原文

乱后山容黯淡青，寺门黄竹亦伶俜。
松寥旧榻敷何许，鸭脚当阶寂掩扃。
欹水虬枝兀可伤，摩登禅室事荒唐。
壁间纵觅前题在，无复涛声倚夕阳。
镇日山行为觅诗，岩腰深拥绿参差。
戒坛云气桑乾水，并作秋山一段奇。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 晚清同光体 沉郁 淡雅 燕赵 秋景 隐士 雨景

译文

战乱之后山色显得黯淡青灰，寺门前的黄竹也稀疏零落。松树和寥草间的旧榻铺在何处，银杏树在台阶前寂静地关闭着门户。 倾斜在水边的盘曲树枝令人伤感，禅室中的往事显得荒诞虚无。纵然在墙壁间寻找往日的题诗，再也听不到松涛声伴着夕阳西下。 整日山中行走为了寻觅诗情，山岩腰间深深簇拥着参差的绿意。戒台寺的云雾和桑干河的流水，共同构成了秋日山色的一段奇景。

赏析

这首诗以秋日阴雨中的翠微山为背景，通过三首绝句展现了战乱后山寺的萧瑟景象。诗人运用细腻的笔触描绘山容黯淡、寺门冷落的凄凉画面，'伶俜'、'寂掩'等词语精准传达出孤寂氛围。中间一绝借欹水虬枝和禅室往事抒发沧桑之感，'无复涛声倚夕阳'更是以声景交融的手法表现时光流逝的怅惘。末绝笔锋一转，以'觅诗'为引，将戒坛云气与桑乾水并置，在萧瑟中提炼出'一段奇'的审美意境，体现了诗人于衰败中发现美的艺术眼光。全诗语言凝练，意象丰富，情感层次分明，展现了清末民初传统诗歌的深厚功力。

注释

翠微：指北京西山翠微山。
伶俜：孤零貌，形容竹子稀疏零落。
松寥：松树和寥草，指山中植物。
鸭脚：银杏树的别称，因其叶似鸭掌而得名。
掩扃：关闭门户。
欹水虬枝：倾斜在水边的盘曲树枝。
摩登禅室：指佛寺禅房。
戒坛：指北京戒台寺。
桑乾水：桑干河，永定河上游。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时社会动荡，战乱频仍。陈曾寿作为清末遗老，常游北京西山一带，在山水间寻求精神寄托。翠微山作为京西名胜，多有古寺遗迹，诗人于秋日阴雨时节独游于此，触景生情，将战乱后的荒凉景象与个人身世之感融为一体，写成这三首绝句。作品反映了清末文人面对时代巨变时的复杂心境，既有对往昔的追忆，也有对自然永恒的感悟。
诗词大全