林寒欲暗他江浦，月出先明半岭云。
客子无归迷世路，故人不见隔兵氛。
春风空寄相思字，寇邓经纶早晚闻。
译文
回雁峰以南便是楚地与越地的分疆，我泊船在潇湘烟水之间，思念着离散的友朋倍感孤寂。林木带着寒意，仿佛要使远处的江岸变得昏暗；月亮升起，却先照亮了半山腰的云层。我这客居他乡的游子归途渺茫，在乱世中迷失了方向；故人无法相见，被连绵的战火阻隔。春风徒然捎来了你们寄托相思的书信，而你们像寇恂、邓禹那样的治国雄才，何时才能被朝廷重新起用，让我听到你们施展抱负的消息呢？
注释
辛亥：指宋高宗绍兴元年（1131年）。。
系舟：泊船，停船。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。。
邵武柳州二丞相：指李纲（曾任邵武军知州）和赵鼎（曾任柳州知州），二人当时均被贬谪。丞相是尊称，二人曾任宰相或副相。。
正月初书：指正月里收到的书信。。
回雁峰：南岳衡山七十二峰之一，传说大雁南飞至此而回，故称。位于湖南衡阳。。
楚越分：楚地和越地的分界。湖南古属楚地，广东、广西古属百越之地。。
离群：离开朋友，孤独一人。。
江浦：江边。。
兵氛：战乱的气氛。指当时金兵南侵，战火纷飞。。
寇邓：指东汉名将寇恂和邓禹，二人皆有经世济民之才，此处借指李纲、赵鼎。。
经纶：整理丝缕，引申为筹划治理国家大事的才能。。
赏析
此诗是陈与义于南宋初年漂泊湖湘时所作，是一首典型的感时伤事、怀友抒怀的七言律诗。首联以地理分界（回雁峰）和自然意象（潇湘烟水）起兴，奠定了漂泊孤寂的情感基调与苍茫的空间感。颔联写景精妙，“林寒欲暗”、“月出先明”一暗一明，既是对黄昏至月出时分景物的精准捕捉，又暗喻了时局的昏暗与个人对光明的期盼，景中含情，意境深远。颈联直抒胸臆，“客子无归”道尽乱世文人的流离之苦，“故人不见”则点明战乱（兵氛）是阻隔友情的直接原因，情感沉痛。尾联将个人思念升华为对国家命运的关切，“春风空寄”的“空”字，流露出对书信虽至却无法改变现状的无奈；而“寇邓经纶”的典故运用，既高度赞誉了李纲、赵匡的治国才能，也表达了诗人渴望贤臣能被重用、国家得以中兴的深切期盼。全诗将个人漂泊之愁、友朋离散之思与家国动荡之痛紧密融合，情感深沉真挚，对仗工整，用典贴切，体现了陈与义后期诗歌沉郁雄浑、感慨遥深的艺术风格。