原文

有官千里再分竹，无地平畦堪种瓜。
七言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

（我）虽有官职在身，被派往千里之外执掌一方权柄；却找不到一片平坦的土地，可以整理田畦，效仿古人隐居种瓜。

赏析

此联对仗工整，用典精妙，通过强烈的对比，深刻揭示了古代士人仕与隐的矛盾心理。上句'有官千里再分竹'，表面是写奉命远行、执掌权柄的仕途荣耀，'千里'与'分竹'尽显责任重大与地域广远。下句'无地平畦堪种瓜'，笔锋陡转，借用召平种瓜的典故，表达了内心深处对归隐田园、自食其力生活的向往，然而'无地'二字又透露出这种向往在现实中的无处安放与无奈。一'有'一'无'，一'仕'一'隐'，将外在的功名责任与内在的精神追求之间的张力展现得淋漓尽致，语言凝练而意蕴深远，堪称警句。

注释

有官千里再分竹：此句化用典故。'分竹'，指授予地方长官职权。古代以竹使符作为郡守的凭证，剖分为二，朝廷与郡守各执其一，故称授官为'分竹'或'剖竹'。'千里'，形容管辖地域之广。。
无地平畦堪种瓜：'平畦'，指平整的田畦。'种瓜'，典出秦末东陵侯召平，秦亡后隐居长安城东种瓜，瓜味甜美，世称'东陵瓜'或'青门瓜'。此句意指没有平坦的土地可以像召平那样隐居耕种。。

背景

此联出处不详，作者佚名，应为古代文人创作的一副集句或残句。从内容看，反映了封建时代知识分子普遍面临的'出仕'与'归隐'的人生抉择困境。当拥有官职、肩负责任时，却常怀林泉之志；而真正向往的田园生活，又往往因现实条件（'无地'）或自身羁绊而难以实现。这种矛盾心态在唐宋及以后的诗歌中常有体现。此句可能摘自某位诗人的残篇，或因对仗精妙、立意深刻而被单独传颂。
诗词大全