原文

我本人间有发僧，只堪林下续传灯。
君恩强遣司民社，千里江山笑不能。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 山林 性灵派 抒情 政治抒情 文人 江南 江山 淡雅 湖南 自嘲 自述

译文

我本是人间带发修行的僧人，只适合在山林间传承佛法智慧。 皇恩强行派遣我管理地方民政，面对这千里江山我却只能苦笑无能。

赏析

这首诗以佛家意象表达作者淡泊仕途的心境。首句'有发僧'巧妙点出诗人身在官场心向隐逸的矛盾状态。'林下续传灯'用佛教传法典故，暗喻自己更愿过清修生活。后两句转折，'强遣'二字透露出被迫为官的无奈，'笑不能'的苦笑中蕴含深刻的自嘲与感慨。全诗语言凝练，意境深远，通过佛家语与仕途现实的对比，展现了古代文人士大夫在'出世'与'入世'之间的精神困境。

注释

有发僧：带发的僧人，指虽未出家但心向佛门之人。
林下：山林之间，指隐居生活。
传灯：佛家语，指传授佛法，灯喻佛法智慧。
君恩：皇帝恩命，指朝廷任命。
司民社：管理地方民政，指担任地方官。
千里江山：指湖南广阔的疆域。

背景

袁枚是清代著名诗人、散文家，乾隆四年进士，曾任溧水、江宁等地知县。33岁辞官隐居随园，这首诗应作于他再次被任命赴湖南任职途中，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。袁枚主张'性灵说'，强调诗歌要表现真性情，这首诗正是其文学主张的体现。
诗词大全