原文

酒醒雨声至，新欢不可寻。
美人惟草色，故国听歌声。
日月何处尽，荆榛连夜深。
开门谢天末，从此罢登临。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 羁旅思乡 雨景

译文

酒意方醒，便听见淅淅沥沥的雨声传来，新近的欢愉已无处可寻。心中思慕的“美人”啊，望穿秋水，眼前却只有一片迷蒙的草色；魂牵梦萦的故国啊，仿佛只能从记忆里聆听那遥远的歌声。日月运行，何处才是尽头？眼前的荆棘灌木，在夜雨中显得愈发幽深荒凉。打开门扉，向着遥远的天边默默致意，从此以后，我将不再登高远眺，以免触景伤情。

赏析

本诗以连绵阴雨为背景，抒发了深切的羁旅之愁与故国之思。艺术上，首联以‘酒醒’对‘雨声’，‘新欢’对‘不可寻’，瞬间将人从短暂的欢愉拉入孤寂的现实，奠定了全诗凄清怅惘的基调。颔联巧妙用典，‘美人’‘草色’‘故国’‘歌声’虚实相生，将抽象的思念具象化，形成强烈的时空对比与心理落差。颈联‘日月何处尽’是对人生与时间永恒的叩问，充满迷茫；‘荆榛连夜深’则是对现实处境压抑感的极致描绘，情景交融。尾联‘谢天末’‘罢登临’动作决绝，看似解脱，实则将无法排遣的愁苦推向了更深沉的境地，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言凝练，意境苍凉，情感沉郁，深得晚唐五言律诗含蓄蕴藉之风神。

注释

连雨：连绵不断的雨。。
新欢：新的欢乐或新的朋友。此处指因雨而中断的欢聚或兴致。。
美人惟草色：此句化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’及《古诗十九首》‘青青河畔草，郁郁园中柳’等意象，以‘美人’喻指心中所思慕的理想或故人，而眼前所见唯有连绵雨中的萋萋草色，暗含期盼落空、故人难寻的怅惘。。
故国听歌声：故国，故乡或故都。听歌声，此处非实指，而是想象或回忆中故国的景象，与眼前冷雨形成对比。。
荆榛：泛指丛生的灌木荆棘，常用来形容荒凉、阻隔的景象。。
连夜深：夜雨使得荆棘丛生的景象在感觉上更加幽深、荒寂。。
天末：天边，极远的地方。语出杜甫《天末怀李白》‘凉风起天末，君子意如何’。。
罢登临：停止登高望远。登临常引发怀乡、怀古等情感，此处‘罢登临’意味着主动断绝这份引发愁思的举动，是无奈与决绝的体现。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容推断，可能出自唐末五代或宋初某位漂泊文人之手。这一时期社会动荡，战乱频仍，文人流离失所者众。诗歌题为‘连雨有感’，连绵阴雨既是真实的自然环境，也是时代阴霾与个人愁绪的象征。诗人很可能身处异乡，遭遇连绵雨天，触景生情，将对故土、故人或某种理想状态的深切思念，以及人生前路的迷茫与阻隔之感，倾注于笔端。作品反映了乱世之中知识分子普遍的精神苦闷与家园之痛。
诗词大全