原文

今夜江边月，光辉分外明。
一轮悬碧汉，百里见山城。
岸岸花添白，层层浪转青。
遥怜闺阁里，相对重离情。
五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

今夜江边的月亮，光辉显得格外明亮。一轮明月高悬在碧蓝的夜空，月光普照，百里之外的山城都清晰可见。江岸边的花朵在月光下仿佛染上了一层白色，层层叠叠的波浪也转为青碧的颜色。我在这遥远的江边，怜惜地想到家中的你，此刻也正独对明月，我们彼此思念，心中充满了深重的离愁别绪。

赏析

这是一首意境优美、情感深挚的月夜怀人诗。全诗紧扣“江上对月”的特定情境展开。首联点明时间、地点，以“光辉分外明”奠定全诗清冷明亮的基调。颔联视野开阔，“一轮悬碧汉”写月之高远，“百里见山城”写月光之普照与明亮，气象宏大。颈联转写近景细节，观察入微，“花添白”、“浪转青”巧妙运用通感，将视觉与色彩变化结合，生动描绘出月光下江岸与江水的独特景致，画面感极强，体现了作者细腻的笔触。尾联由景及情，自然过渡，从眼前的江月联想到远方闺阁中同样对月怀人的妻子，以“遥怜”二字引出深沉的思念，使“离情”在双重的空间（江上、闺阁）和共同的意象（明月）中得到深化和共鸣。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，由远及近，再由景入情，结构严谨，将游子客居的孤寂与对家人的思念表达得含蓄而动人。

注释

碧汉：指青天、天空。汉，天河，银河。。
山城：依山而建的城池。。
岸岸花添白：江岸边的花朵在月光映照下，仿佛增添了白色。。
层层浪转青：层层叠叠的波浪在月光下，颜色转为青碧色。。
闺阁：指女子的内室，此处代指家中的妻子或恋人。。
相对：指妻子在闺阁中，与明月相对。。
重离情：深重的离别之情。重，深重、浓厚。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为明清时期一位文人墨客的作品，收录于一些古代诗歌选本或地方志中。诗歌描绘了客居江边的游子，在月明之夜触景生情，思念家中亲人的场景。这种“月夜怀人”的主题在中国古典诗歌中源远流长，是游子诗、羁旅诗的常见内容，反映了古代社会因科举、仕宦、经商等原因造成的普遍离别现象，以及文人士子细腻的情感世界。
诗词大全