原文

万树青青入望遥，行人犹自说隋朝。
啼莺不管繁华歇，还带春风上柳条。
七言绝句 中原 含蓄 咏史怀古 咏物 感慨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 柳条 淡雅 游子 说理

译文

千万株杨柳一片青翠，远远望去景色无边。过往的行人，至今还在谈论着隋朝的旧事。鸣叫的黄莺哪里会管那往昔的繁华是否已经消散，依旧带着春风，飞上那新绿的柳条之间。

赏析

这是一首咏史怀古的七言绝句。诗人借隋堤春景，抒发对历史兴亡的深沉感慨。前两句以“万树青青”的永恒自然之景，与“说隋朝”的短暂人事之谈相对照，形成时空张力，暗示隋朝虽亡，其遗迹与故事仍流传于后世。后两句笔锋一转，以“啼莺”这一无知无觉的自然意象为核心：莺鸟不懂人世沧桑，依旧欢快地在春风柳条间啼鸣。这看似无情的自然生机，恰恰反衬出历史繁华的虚幻与易逝。全诗语言清丽含蓄，意境深远，通过自然景物的“不变”与人间王朝的“已变”之对比，传达出冷静而深刻的历史哲学思考，具有典型的晚唐咏史诗风韵。

注释

隋堤：隋炀帝大业年间开凿通济渠，沿渠筑堤，广植杨柳，后世称为隋堤。。
罗昭谏：即晚唐诗人罗隐，字昭谏。此诗是依罗隐某首诗的原韵所作。。
万树青青：指隋堤上杨柳成行，一片青翠。。
入望遥：远远望去，景色尽收眼底。。
行人：过路的旅人。。
繁华歇：指隋朝曾经的极度繁华已经消逝、停歇。。
啼莺：鸣叫的黄莺。。
柳条：柳树的枝条，隋堤的标志性景物。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，题为“用罗昭谏韵”，可知是步和晚唐诗人罗隐某首诗作韵脚而作。罗隐生逢唐末乱世，其诗多讽喻兴亡，此诗主题与之契合。隋堤作为隋炀帝暴政与亡国的象征，是唐宋诗人常用的咏史题材。作者行经隋堤，目睹春柳依旧，联想到隋朝旧事，遂借罗隐诗韵，写下这首感慨之作。它反映了后世文人对隋朝速亡这一历史教训的普遍反思，以及面对历史遗迹时物是人非的怅惘之情。
诗词大全