原文

风动蘋起，云光在水。
荇藻有心，清我眸子。
白露在衣，秋心易微。
冠兮佩兮，君子当饥。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 水景 江南 淡雅 白露 秋景 隐士

译文

秋风拂动，水中的蘋草轻轻摇曳；天光云影，静静地倒映在碧波之上。荇菜与水藻仿佛也有灵性，它们的青翠洗净了我眼中的尘嚣。清冷的白露沾湿了我的衣襟，秋天特有的愁思，悄然变得细腻而深长。头戴冠冕，身佩美玉的君子啊，此刻却要忍受着腹中的饥馑。

赏析

这是一首意境清幽、寄托深远的感秋诗。前四句写景，以“风动蘋起”、“云光在水”勾勒出秋水澄明、光影摇曳的灵动画面。“荇藻有心”一句运用拟人手法，赋予自然物以灵性，仿佛水生植物也懂得涤荡观者的心灵，使“清我眸子”不仅是视觉的清澈，更是心境的澄明。后四句转入抒情，“白露在衣”以触觉的微凉暗示秋意已深，引出“秋心易微”的感慨，巧妙拆解“愁”字，将抽象的愁绪化为可感的细微存在。结尾“冠兮佩兮，君子当饥”形成强烈反差，外在的威仪（冠佩）与内在的窘迫（饥）形成对比，深刻揭示了君子在浊世或逆境中，坚守高洁品格所必然承受的困苦与孤独。全诗语言凝练，意象清新，由景入情，由外及内，在清冷的秋景中寄托了深沉的人生感喟与道德坚守，体现了古典诗歌“怨而不怒，哀而不伤”的含蓄之美。

注释

蘋：一种多年生水草，亦称“田字草”。。
云光在水：指天空云彩的光影倒映在水中。。
荇藻：荇菜和水藻，均为水生植物。。
清我眸子：使我的眼睛感到清澈明亮。。
白露在衣：秋天的露水沾湿了衣裳。。
秋心易微：秋天的愁绪容易变得细微而深沉。“秋心”合为“愁”字，点明主题。。
冠兮佩兮：戴着帽子，佩着玉饰。指代有德行、有身份的君子。。
君子当饥：君子却要忍受饥饿。暗指君子在乱世或困境中坚守节操而生活困顿。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能为魏晋南北朝或唐代文人的作品。诗中“君子当饥”的慨叹，与古代文人怀才不遇、坚守清贫的普遍境遇与心态相契合。在秋日这一传统上易于引发时光流逝、人生萧瑟之感的季节，诗人触景生情，借自然之“清”反衬人世之“浊”，借君子之“饥”彰显品格之“高”，表达了在世事纷扰中保持内心高洁的志向，以及对理想与现实矛盾的无奈。它可能流传于文人群体之中，后被收录于某些诗歌总集或类书。
诗词大全