原文

微雨后。
染得杏腮红透。
春色好时人却瘦。
镜寒妆不就。
柳外一莺啼昼。
约略情怀中酒。
困起半弯眉袖。
髻松簪玉溜。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

一场微雨过后，将杏花般的脸颊染得红润通透。正是春色美好的时节，人儿却消瘦了。面对冰凉的镜子，怎么也提不起梳妆的兴致。柳树外传来一声莺啼，划破了白昼的宁静。这大概是因为心中愁绪，如同醉酒一般迷离。困倦地起身，眉头微蹙，衣袖半掩。发髻松散，玉簪也悄然滑落。

赏析

这首《谒金门》是一首典型的闺怨词，以细腻婉约的笔触，刻画了一位春日里因相思而慵懒愁闷的闺中女子形象。上片以‘微雨’、‘杏腮’起兴，描绘了春色撩人的环境，却以‘人却瘦’、‘妆不就’形成强烈反差，点明主人公的愁绪。‘镜寒’二字尤为精妙，既写镜之冰冷，更映衬出人心之孤寂凄清。下片通过‘柳外莺啼’反衬环境的静谧与内心的孤寂，‘约略情怀中酒’将无形的愁绪比作醉后的恍惚迷离，十分贴切。末句‘髻松簪玉溜’以细节白描，将女子无心梳洗、慵懒困倦的情态刻画得淋漓尽致，含蓄地传达出深闺寂寞、青春虚度的哀怨。全词语言清丽，意象优美，情感含蓄深沉，通过环境烘托与细节描写，将春愁闺怨的主题表现得婉转动人，体现了婉约词风的典型特色。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
杏腮：形容女子如杏花般红润的脸颊。。
镜寒妆不就：因心情不佳，面对冰冷的镜子也无心梳妆打扮。。
约略：大概，大约。。
中酒：醉酒，病酒。。
半弯眉袖：形容女子因困倦而微蹙的眉头和慵懒的姿态。。
髻松簪玉溜：发髻松散，玉簪滑落。溜，滑落。。

背景

《谒金门》作为词牌名，起源于唐代教坊曲。此词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为五代或宋代时期的作品，可能收录于某部散佚的词集或流传于民间。这类闺怨题材的词作在唐宋时期十分盛行，多描写女子在春日或良辰美景中的孤独与相思，反映了当时社会生活中女性幽闭深闺的情感世界。本词作者不详，以‘佚名’记之，是古代众多无名氏词人作品的代表，其艺术价值不因作者缺失而减损。
诗词大全