原文

一春不识西湖面。
翠羞红倦。
雨窗和泪摇湘管。
意长笺短。
知心惟有雕梁燕。
自来相伴。
东风不管琵琶怨。
落花吹遍。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

整个春天都未曾一睹西湖的容颜，绿树红花也仿佛因无人欣赏而羞惭倦怠。在细雨敲窗的声响里，我含着泪水提笔书写，情意绵长而信纸短小，难以诉尽衷肠。懂得我心思的，只有那梁间燕子，它自然地飞来与我相伴。无情的春风毫不理会琵琶声中的哀怨，只顾将片片落花吹得遍地都是。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深闺女子春日孤寂的愁怨。上片以‘不识西湖面’起笔，点明主人公因幽居而错过春光的境遇，‘翠羞红倦’运用拟人手法，移情于景，使无情花草亦带愁容，烘托出主人公的慵懒心绪。‘雨窗和泪摇湘管’场景凄美，将外部雨声与内心泪雨交融，‘意长笺短’的矛盾更凸显了愁思的深重难遣。下片转写燕子为伴，以燕之‘知心’反衬人世之孤独。末句‘东风不管琵琶怨，落花吹遍’，将哀怨之情推向高潮，东风无情，落花飘零，既是春暮实景，亦象征美好年华的消逝与无人怜惜的命运，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言清丽，意境凄婉，深得婉约词风之神髓。

注释

【后庭花】：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《玉树后庭花》。。
【一春不识西湖面】：整个春天都没有见到西湖的景色。识，见。。
【翠羞红倦】：形容花草因无人欣赏而显得羞惭、倦怠。翠，指绿叶；红，指红花。。
【雨窗和泪摇湘管】：在雨打窗户声中，含着眼泪提笔书写。湘管，指毛笔，相传古代用湘妃竹做笔杆，故称。。
【意长笺短】：情意深长，而信纸短小，难以尽诉。。
【知心惟有雕梁燕】：懂得我心事的只有那梁上的燕子。雕梁，雕刻精美的屋梁。。
【自来相伴】：（燕子）自然地飞来与我作伴。。
【东风不管琵琶怨】：春风不顾及琵琶声中流露出的哀怨。琵琶怨，暗用汉代王昭君出塞弹琵琶抒怨的典故，此处泛指哀怨的乐曲或心境。。
【落花吹遍】：东风吹得落花四处飘零。。

背景

《后庭花》是南宋词人许棐的作品。许棐生活于南宋中后期，虽有意于仕途但终未显达，长期隐居乡里。其词多描写隐逸生活与闺情春思，风格婉约。此词具体创作时间不详，但从内容看，应是借闺怨题材抒发个人幽独情怀。词牌《后庭花》源于南朝陈后主所作曲调，后世多用以写绮艳或哀怨之情，此词属后者。
诗词大全