原文

画阑日日和香凭，长恨行人行不定。
愁连江上去来潮，梦接天涯长短岭。
花枝肠断双鸾镜，窈窕自怜红泪影。
妾心犹恐不分明，化作春冰沉古井。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 楼台 江南 江河 爱情闺怨 词 闺秀

译文

每日倚着雕花的栏杆与香气为伴，长久怨恨远行的人行踪不定。 愁绪如同江上往复的潮水连绵不绝，梦境连接着天涯远近不同的山岭。 对镜梳妆见花枝与双鸾图案更觉肠断，窈窕身影自怜映出带着红泪的影姿。 妾身的心意还怕说不清楚，宁愿化作春日的薄冰沉入古老深井。

赏析

这首闺怨词以细腻婉约的笔触，刻画了一位思妇的深闺幽怨。上片通过'画阑凭香'、'恨行人不定'的日常场景，铺垫出思念的基调；'愁连江潮'、'梦接天涯'运用自然意象将愁绪空间化、具象化。下片'双鸾镜'反衬孤独，'红泪影'自怜形单，最后以'春冰沉井'的绝妙比喻，将女子忠贞不渝却又绝望的心境推向高潮。全词意象密集，情感层层递进，语言精美而情感深沉，展现了婉约词派的典型艺术特色。

注释

画阑：雕绘华丽的栏杆。
和香凭：倚靠着栏杆，与香气相伴。
行人：远行的爱人。
去来潮：潮水的涨落往复。
长短岭：远近高低不同的山岭。
双鸾镜：饰有双鸾图案的妆镜，象征夫妻团圆。
窈窕：姿态美好。
红泪：女子悲伤的眼泪。
春冰：春天的薄冰，易碎而短暂。
古井：深邃的老井，喻指心死如古井无波。

背景

此词出自明代词人王世贞《弇州山人四部稿》，为《玉楼春》组词第三首。明代词坛承宋余绪，闺怨题材仍颇盛行。王世贞作为后七子领袖，其词作既保持古典韵味，又融入时代特色，此词通过深闺女子的心理刻画，反映了明代文人词的艺术追求和审美倾向。
诗词大全