译文
露水沾湿了青苔绿色漫上窗棂，纵然没有风雨也没有晴明。垂杨柳絮纷飞那人应该已远去，离别的水面波平如镜倒影自清。 能与谁诉说，独自关怀这份情，天空低沉云层重叠何时才能放晴。夜里忽然梦见东窗天色破晓，编织一个篮儿正好采摘青草。
注释
莓苔：青苔，苔藓植物。
棂：窗棂，窗户上的木格。
无风雨也无晴：化用苏轼《定风波》"也无风雨也无晴"，表达超脱心境。
垂杨花乱：柳絮纷飞，暗示离别情绪。
别浦：离别的水边，出自江淹《别赋》。
影自清：倒影清澈，暗喻心境澄明。
天低云叠：天空低沉云层重叠，象征心情压抑。
东窗晓：东窗天亮，暗示彻夜未眠。
拾青：采摘青草，暗含归隐田园之意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘离愁别绪，上阕通过"露湿莓苔"、"垂杨花乱"等意象营造出静谧而略带忧伤的意境。化用苏轼"也无风雨也无晴"表达超脱之志，但"人应远"又透露出深深的思念。下阕"谁可语，独关情"直抒胸臆，"天低云叠"象征内心的压抑与迷茫。结尾"编个篮儿好拾青"突然转折，以田园意象收束全篇，在愁苦中寻求解脱，体现了中国古典诗词"哀而不伤"的美学特质。全词对仗工整，意象清新，情感层次丰富。