原文

亭名燕喜经品题，至今增重湟川地。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 岭南 抒情 文人 淡雅

译文

燕喜亭的名字经过名家的品评与题咏，直到今日，依然为湟川这片土地增添了厚重的文化分量与荣耀。

赏析

这两句诗虽为残句，但立意高远，语言凝练，深刻揭示了人文景观与地域文化之间的互动关系。前句“亭名燕喜经品题”点出燕喜亭因历史名流（特指韩愈）的题咏而获得文化生命，完成了从自然景观到人文胜迹的升华。后句“至今增重湟川地”则阐述了这种文化赋能的持久效应，“增重”一词极具分量，形象地说明了文学遗产如何提升一个地方的历史底蕴和文化地位。全句体现了中国文化中“地以文传”的传统观念，即山水楼阁因文人墨客的诗文而闻名，而地方也因这些诗文积淀了独特的人文气质。诗句对仗工整，用词精准，在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息。

注释

亭名燕喜：指“燕喜亭”，位于今广东省连州市（古称湟川、连州）城北的燕喜山上。。
品题：品评并题写名称或诗文。此处指唐代文学家韩愈曾为燕喜亭作记并题名。。
增重：增加分量，提高声望和地位。。
湟川：古水名，即今广东省连州市境内的湟水（今称连江）。亦常作为连州地区的古称。。

背景

此残句所咏对象为广东连州（古称湟川）的燕喜亭。该亭始建于唐代，其闻名于世主要得益于唐宋八大家之首的韩愈。唐贞元年间，韩愈因直言被贬为连州阳山县令，其好友王仲舒在连州建亭，韩愈为之命名“燕喜”，并撰写了著名的《燕喜亭记》，详述其山水之美与建亭始末。此文流传千古，使燕喜亭成为岭南重要的文化地标。后世文人墨客慕名而至，题咏不绝。此残句正是这一文化现象的概括，强调了韩愈的“品题”对连州文化建设的深远影响。诗句具体作者与创作年代已不可考，应为后世文人追怀古迹所作。
诗词大全