译文
舟船的样式来自桐川之地，诗篇因隐居之境而写成。 喜爱的渔翁见了也欢欣，新来的白鸟却受惊飞腾。 沙滩边簇拥着江水泡沫，渡口旁横斜着雨声淅沥。 想必是嫌弃那越国宰相，只留下祸患不留下美名。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
魏处士：隐士魏朴，字不琢。
五贶：五种赠礼，此为第五首咏舟。
桐川：可能指桐江，富春江上游。
隐地：隐居之地。
白鸟：白鹭等水鸟。
越相：指范蠡，助越灭吴后泛舟五湖。
赏析
此诗为唱和组诗中的咏舟之作，展现了陆龟蒙隐逸生活的雅趣。前两联通过'渔翁喜'与'白鸟惊'的对比，生动刻画了新舟入水的场景，富有生活情趣。颈联'拥江沫'、'横雨声'用词精妙，将视觉与听觉结合，营造出空濛的水乡意境。尾联巧妙用典，借范蠡功成身退的典故，反衬出诗人对隐逸生活的向往，表达淡泊名利的人生追求。全诗语言清新自然，意境闲适悠远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。