译文
虽然夏季已经过去，但此地依然没有暑热之气；虽然还未到严寒时节，但泉水却已经结上了薄冰。
注释
经夏：经过夏季，指夏季已过。
地无暑：地面没有暑热之气。
未寒：尚未到寒冷时节。
泉有冰：泉水已经结冰。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了一处奇特的地理景观。前句'经夏地无暑'突出此地气候的凉爽异常，即使夏季过后仍无暑热；后句'未寒泉有冰'则强调泉水结冰之早，在天气尚未寒冷时已有冰层。两句形成巧妙对比，通过'无暑'与'有冰'的异常现象，生动表现了此地独特的气候特征。语言凝练，意象清新，在短短十字中蕴含丰富的自然观察和地理感悟。