原文

夜泊垂杨古渡头，片帆已喜到邻州。
经从城郭惊前梦，寂寞川途异旧游。
近事能知惟语燕，馀生何有付盟鸥。
可堪人与春俱老，落絮飞花点点愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古渡 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子

译文

夜晚停泊在垂杨掩映的古渡口，一叶扁舟欣喜地抵达邻州。 经过城郭时往事如梦境般令人惊叹，寂寞的旅途已不同往昔游历。 能知晓近况的只有呢喃的燕子，余生还能有什么托付给盟约的鸥鸟。 怎堪忍受人与春天一同老去，飘落的柳絮飞花带着点点愁绪。

赏析

本诗是南宋诗人陈允平的代表作，通过夜泊姑苏的所见所感，抒发了人生易老、世事变迁的深沉感慨。艺术上采用情景交融的手法，前两联写景叙事，后两联抒情议论，结构严谨。'惊前梦'、'异旧游'的对比，凸显物是人非的沧桑感；'语燕'、'盟鸥'的意象运用，体现诗人对隐逸生活的向往。尾联'人与春俱老'将人生感慨与自然景象完美结合，落絮飞花的意象既写实又象征，余韵悠长。

注释

垂杨古渡头：长满垂杨的古渡口，姑苏（今苏州）水乡特色。
邻州：指苏州，相对于作者故乡而言的邻近州府。
经从城郭：经过苏州城郭。
惊前梦：对往事的回忆如梦境般令人感慨。
川途：水路旅程。
语燕：呢喃的燕子，喻指只有自然景物知晓近况。
盟鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活。
落絮飞花：飘落的柳絮和花朵，象征春光逝去。

背景

此诗创作于南宋晚期，陈允平游历至苏州时所作。当时南宋国势日衰，诗人经历宦海浮沉，重游故地感慨万千。姑苏作为江南名城，曾是他年轻时游历过的地方，如今重游已物是人非。诗中透露出对时光流逝、人生易老的深切感受，也隐含着对时局动荡的忧患意识。
诗词大全