原文

潘逍遥，平生才气如天高。
倚天大笑无所惧，天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲，归中条。
我愿中条山，山神镇长在。
驱雷叱电，依前赶出这老怪。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 山峰 戏谑 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 诙谐 豪放 隐士

译文

潘逍遥啊，你一生的才情气概仿佛与天齐高。倚天大笑，无所畏惧，却惹得上天嗔怪你言语太过喧闹。于是罚你到老来过着缝补僧衣的清苦生活，归隐到中条山。我却但愿那中条山的山神，能长久地镇守在那里。挥动雷霆，叱咤闪电，像从前一样，把这老怪物（潘阆）再从山里赶出来！

赏析

这是一首赠友的戏谑之作，语言幽默诙谐，情感真挚深厚。全诗以夸张和神话笔法，勾勒出友人潘阆狂放不羁的才子形象。前四句极写其'才气如天高'、'倚天大笑'的豪情，以及因此招致'天公嗔怒'的戏剧性后果，将现实中的才高遭忌以浪漫化的'天罚'形式表现出来。'罚教临老头补衲，归中条'一句，既点明了潘阆晚年隐居的境况，又暗含对其清贫自守生活的同情与理解。后四句笔锋一转，以对山神的祈愿和'驱雷叱电'的奇想，表达出作者不愿友人彻底沉寂山野、希望他重现江湖的深切情谊。'老怪'之称，戏谑中饱含亲昵。全诗想象奇特，气势奔放，在调侃中见真情，于荒诞中显深意，生动体现了宋初隐逸诗人之间真挚脱俗的友谊和洒脱不羁的个性。

注释

潘逍遥：潘阆，字逍遥，北宋著名隐士、诗人，行为狂放不羁，有诗名。。
才气如天高：形容潘阆才华横溢，气概非凡。。
倚天大笑无所惧：描绘潘阆狂放洒脱、无所畏惧的姿态。'倚天'喻其气魄宏大。。
天公嗔汝口呶呶：天公，指上天；嗔，责怪、发怒；口呶呶，形容多言、喋喋不休的样子。此句说上天因潘阆言语狂放而发怒。。
罚教临老头补衲：罚教，惩罚使得；临老，到老；补衲，缝补僧衣，指过清苦的隐居生活。此句说上天惩罚他年老时过着僧侣般的清贫生活。。
归中条：中条，中条山，位于今山西西南部，潘阆曾隐居于此。此句指潘阆归隐中条山。。
我愿中条山，山神镇长在：镇，长久、永远。表达作者希望中条山的山神永远守护此地。。
驱雷叱电，依前赶出这老怪：驱雷叱电，指挥雷电，形容山神威力；依前，像从前一样；老怪，对潘阆戏谑的称呼，指其行为怪诞不羁。此句是戏言希望山神用雷电再把潘阆赶出来（不要让他彻底隐居）。。

背景

此诗为北宋隐逸诗人魏野赠予友人潘阆之作。潘阆（？—1009），字逍遥，大名（今属河北）人，一说扬州人。性情疏狂，曾寓居钱塘（今杭州），卖药为生。太宗至道元年（995年），因宦官王继恩推荐，赐进士及第，授国子四门助教。后因王继恩事败受牵连，遭追捕，一度隐姓埋名。真宗时获赦，任滁州参军。其诗寒苦清奇，有唐人风格，与寇准、王禹偁、林逋等交游。晚年可能曾隐居或游历于中条山。魏野（960—1019），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人。终生不仕，隐居陕州东郊，诗名颇著，甚至远播辽国。此诗当作于潘阆经历宦海风波，选择或已归隐中条山之后。魏野以同道中人的身份，用戏谑调侃的口吻，既写出了对友人才华的激赏，对其遭遇的理解，也透露出对其彻底归隐、不复相见的些许不舍，展现了宋初隐逸文人圈中特有的交往风貌与情感表达方式。
诗词大全