原文

寺里掇斋饥老鼠，林间咳嗽病猕猴。
豪民遗物鹅伸颈，好客临门鳖缩头。
七言绝句 人生感慨 政治抒情 文人 江南 讽刺 讽刺 辛辣 隐士

译文

（你这隐士生活，好比）寺庙里偷吃斋饭的饥饿老鼠，（又像）树林间咳嗽不断的病弱猕猴。遇到富豪赠送东西时，就像鹅一样急切地伸长脖子；听说有喜好交游的客人来访时，却又像甲鱼一样吓得缩起头来。

赏析

这是一首语言辛辣、形象生动的讽刺诗，矛头直指北宋著名隐士林逋（林和靖）。全诗采用四组鲜明的比喻，勾勒出一幅虚伪、窘迫而又矛盾的隐士画像。 首联“寺里掇斋饥老鼠，林间咳嗽病猕猴”，以“饥老鼠”、“病猕猴”作比，讽刺其隐居生活并非超然物外，而是充满窘迫与病态，暗示其“隐”得并不潇洒，甚至有些狼狈。 颔联“豪民遗物鹅伸颈，好客临门鳖缩头”，则进一步揭露其人格的矛盾与虚伪：面对富豪的馈赠（“遗物”），他像“鹅伸颈”般贪婪急切，暴露出对物质的实际需求与渴望；而当真正志趣相投的“好客”来访时，他却如“鳖缩头”般躲避不见，与其“好客”的名声形成尖锐反差，暗示其隐居或有避世、沽名钓誉之嫌。 艺术上，全诗对仗工整（“寺里”对“林间”，“豪民”对“好客”，“鹅伸颈”对“鳖缩头”），比喻新奇泼辣，极尽夸张嘲讽之能事，语言通俗如口语，却鞭辟入里。它反映了当时社会对“隐逸”文化中可能存在的虚伪成分的批判与反思，具有独特的认识价值。

注释

嘲：嘲讽，讥讽。。
林和靖：即林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，有“梅妻鹤子”之称。。
掇斋：在寺庙里讨取或偷吃斋饭。掇，拾取，这里指偷取。。
饥老鼠：饥饿的老鼠，比喻偷偷摸摸、生活窘迫的人。。
咳嗽病猕猴：生病的猴子在咳嗽。猕猴，猴子的一种，常比喻浮躁、不安分的人。。
豪民：富豪，有钱人。。
遗物：赠送物品。。
鹅伸颈：鹅伸长脖子。形容急切盼望或贪婪索取的样子。。
好客：喜好结交宾客的人。。
鳖缩头：鳖（甲鱼）把头缩进壳里。形容胆小、畏缩、躲避的样子。。

背景

林逋（林和靖）是北宋初年著名的隐逸诗人，长期隐居杭州西湖孤山，以“梅妻鹤子”的典故闻名于世，其咏梅诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”成为千古绝唱。他生前声名远播，受到范仲淹、梅尧臣等名士的推崇，宋真宗也曾赐粟帛，并命地方官定期慰问。死后宋仁宗赐谥“和靖先生”。 然而，这种极高的声誉也可能引发部分人士的不解或质疑。此诗作者不详，当为与林逋同时代或稍后的文人所作。诗歌以极端夸张和讽刺的笔调，描绘了一个与主流赞誉截然不同的林逋形象，可能代表了当时一部分人对“隐士”生活方式及其动机的怀疑与嘲讽。它揭示了在隐逸文化被高度推崇的宋代，其背后也存在争议与不同的声音。作品属于民间流传的讽刺诗，具体创作时间与场合已不可考。
诗词大全