原文

蜀地山四维，益州平如掌。
累台郁临风，坐看月宵上。
稍出丛木末，始发众籁爽。
兹焉暂游目，一览天地广。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 淡雅 清新

译文

蜀地四周群山环绕，益州（成都）平原平坦如掌。层层高台在茂林间迎风而立，我安坐其上，静看明月在夜空升起。明月渐渐从林梢之上浮现，天地间各种声响也开始变得清亮爽朗。在此暂且纵目远眺，一眼望去，只觉得天地无比辽阔宽广。

赏析

本诗是许将咏成都转运司西园月台之作，以简练的笔触勾勒出登台望月的开阔意境与闲适心境。前四句写地理与台景：以“山四维”与“平如掌”的对比，宏观勾勒出成都盆地群山环抱、平野开阔的独特地貌，为月台之“高”预设了地理背景。“累台郁临风”既写台之形态（层叠），又写环境（草木葱郁），更暗含登临者之风姿。“坐看”二字，将视角从宏阔外景收束至个人静观，引出望月主题。后四句集中写望月感受：“稍出丛木末”细腻描绘月升的动态过程，从林间隐现到完全升起，观察入微；“始发众籁爽”则从视觉转入听觉，月光仿佛洗净了尘嚣，使夜籁显得格外清朗，通感手法巧妙。末二句“兹焉暂游目，一览天地广”，由具体的视听感受升华至心胸的开阔感，登高望远，物我两忘，天地尽收眼底，表达了超然物外、心游天地的士大夫情怀。全诗语言平实而意境清远，结构由远及近、由静至动再归于旷达，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

注释

【蜀地山四维】蜀地：指四川盆地。四维：四方，四周。此句形容成都四周被群山环绕。。
【益州平如掌】益州：汉代至唐代的行政区划，治所在成都，此处代指成都平原。平如掌：形容成都平原平坦开阔，如同手掌。。
【累台郁临风】累台：层叠而筑的高台，指月台。郁：草木茂盛的样子。临风：迎风而立。。
【坐看月宵上】月宵：月夜。上：升起。。
【稍出丛木末】稍：逐渐。丛木末：树林的顶端。。
【始发众籁爽】始：方才。众籁：自然界各种声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。爽：清亮、明朗。。
【兹焉暂游目】兹焉：在此。游目：纵目远眺。。
【一览天地广】览：看。广：辽阔。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者许将（1037—1111），字冲元，福州闽县（今福建福州）人，是北宋嘉祐八年（1063年）状元，官至吏部尚书、尚书左丞、知枢密院事。他曾于宋神宗时期任职于成都路转运司（一说为提点刑狱）。转运司是宋代路级重要机构，掌管财赋转运，其官署常建有园林供官员休憩。许将在成都任职期间，游览官署西园，创作了《成都运司西园亭诗》组诗，分咏园中各处景致，“月台”是其中之一。这类官署园林诗，既是对景物的描绘，也常寄托官员的公务之余的闲情逸致与对治理区域的观感。本诗正是在此背景下，于月夜登台时有感而作。
诗词大全