原文

紫极宫中晋朝桧，故老语我今千年。
盘根厚地龙蛇走，干薄霄汉星斗悬。
玄冬飞雪断人迹，贞姿不改平时妍。
虬枝香叶翠如幄，一子不落含苍烟。
胡为广厦构梁栋，如此大材乃弃捐。
伊昔晋朝纷乱日，衣冠南渡依江堧。
风流王谢各幻化，肝胆铁石还依然。
七言古诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

紫极宫中有棵晋朝留下的桧树，故老告诉我它已历经千年。盘曲的树根深扎厚土，如龙蛇蜿蜒；挺拔的树干直冲云霄，仿佛悬挂着星斗。深冬飞雪断绝了人迹，它坚贞的姿态却不改平日的秀美。盘曲的枝条与芬芳的叶子翠绿如帷帐，一颗果实也不掉落，静静含蕴着苍茫的云烟。为何不去构筑广厦作为栋梁？如此巨大的木材竟被弃置一边。遥想当年晋朝纷乱动荡之日，士族衣冠南渡依附于江边。风流的王、谢家族都已如幻影般消散，唯有这桧树的肝胆如铁石，依然不变。

赏析

《晋桧行》是一首借物咏怀、托古讽今的咏物诗。全诗以紫极宫中一棵千年晋桧为核心意象，通过对其形、神、史的层层刻画，寄寓了深沉的历史感慨与人才观。 艺术特色上，诗歌首先以夸张的笔法（“盘根厚地龙蛇走，干薄霄汉星斗悬”）和对比手法（“玄冬飞雪断人迹，贞姿不改平时妍”）极写晋桧的古老、雄奇与坚贞，赋予其超凡的物象美感。继而笔锋一转，发出“如此大材乃弃捐”的诘问，将咏物自然过渡到议论，点明主旨。最后引入东晋“衣冠南渡”的历史典故，将短暂易逝的人世风流（“风流王谢各幻化”）与永恒坚贞的树木品格（“肝胆铁石还依然”）进行强烈对比，深化了诗歌的历史厚重感与哲理意味。 思想内容上，诗歌表面为古树鸣不平，实则借“大材弃捐”隐喻怀才不遇、贤能不见用的社会现实。同时，通过晋桧穿越千年风雨而“贞姿不改”、“肝胆依然”的塑造，歌颂了一种超越时空、不随世变的内在精神品格，与变幻无常的人世荣华形成对照，表达了作者对永恒价值的追寻与肯定。

注释

紫极宫：道观名，供奉道教最高神祇紫微大帝的宫殿，常建于都城或名山。。
晋朝桧：指晋代（265-420年）种植的桧树。桧，即圆柏，常绿乔木，木质坚硬，寿命极长，常被视为坚贞长寿的象征。。
故老：年老而有声望的人，多指熟悉掌故的老人。。
盘根厚地：树根盘曲深入厚土。。
龙蛇走：形容树根蜿蜒曲折如龙蛇行走。。
干薄霄汉：树干高耸，迫近云霄天河。薄，迫近。霄汉，云霄和天河，指高空。。
玄冬：冬季。玄，黑色，代表北方和冬季。。
贞姿：坚贞的姿态。。
妍：美好。。
虬枝：像龙一样盘曲的枝条。虬，传说中有角的小龙。。
翠如幄：翠绿的枝叶像帐篷一样茂密。幄，帐篷。。
一子不落：一颗果实（或种子）都不掉落。子，指桧树的球果或种子。。
含苍烟：笼罩在青色的烟霭之中，形容树冠苍翠幽深。。
胡为：为何，为什么。。
广厦：高大的房屋。。
构梁栋：作为建筑的栋梁。构，建造。。
弃捐：抛弃，舍弃。。
伊昔：从前，往昔。伊，语助词。。
衣冠南渡：西晋灭亡后，中原士族（衣冠指代文明、士大夫）大规模南迁，建立东晋。。
江堧：江边的空地。堧，河边或城边的空地。。
风流王谢：指东晋时期显赫的王氏和谢氏家族，如王导、谢安等，代表当时的贵族风流与权势。。
幻化：变化，消亡。指昔日的繁华人物都已逝去。。
肝胆铁石：形容桧树的内在品质如铁石般坚硬、忠贞不变。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当为后世文人凭吊古迹、感怀历史之作。诗中的“紫极宫”可能指某处历史悠久的道教宫观，其中古树为晋代遗存。作者借咏此树，抒发了对历史兴亡、人才际遇的感慨。 诗歌所涉历史背景为“晋朝纷乱日，衣冠南渡”，即西晋末年的“永嘉之乱”（311年）后，晋室南迁，中原士族大批随之渡江，在建康（今南京）建立东晋政权。诗中提及的“王谢”家族（琅琊王氏、陈郡谢氏）是东晋时期最显赫的士族代表，权倾一时，文化鼎盛，但其繁华最终也随历史烟云消散。此诗将千年古树与这段著名历史并置，营造出深沉的历史沧桑感。
诗词大全