原文

旦暮潮流急，东西径路斜。
无从质疑字，共属野王家。
五言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 江南 淡雅

译文

早晚间，亭边的水流依旧湍急不息；东西向的小径，依旧那样曲折斜伸。我来到这里，却已无从向那位文字大师请教疑难；眼前的一切，都共同归属于顾野王先生曾经生活过的这个家啊。

赏析

本诗为《华亭百咏》开篇之作，以简洁凝练的五言绝句凭吊先贤古迹。前两句写景，"旦暮潮流急，东西径路斜"，以永恒不变的自然景物（急流、斜径）起兴，暗示时光流逝，而山河依旧。后两句抒情，"无从质疑字，共属野王家"，直抒胸臆，表达对先贤顾野王的追慕与斯人已逝的怅惘。诗人巧妙地将地名"顾亭林"与人物"顾野王"结合，通过"质疑字"这一典型细节，凸显顾野王作为文字学家的身份，使怀古之情具体而深沉。全诗语言质朴，意境苍茫，在看似平淡的景物描写中，蕴含着对文化传承的思考与对先哲的无限景仰。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏史诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的古迹、风物。。
顾亭林：古迹名，位于华亭。相传为南朝梁、陈间著名文字训诂学家顾野王的故宅或讲学处。顾野王（519-581），字希冯，吴郡吴县（今江苏苏州）人，著有《玉篇》等。。
旦暮：早晚，形容时间短暂或频繁。。
潮流急：指顾亭林附近的水流湍急。。
东西径路斜：通往顾亭林的小路东西纵横，曲折蜿蜒。。
无从质疑字：没有机会向顾野王请教文字训诂方面的疑问。。
共属野王家：共同属于顾野王（这位先贤）的故里。"属"，归属。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于南宋时期。华亭县（今上海松江）历史悠久，人文荟萃。许尚长期生活于此，对当地古迹风物深有感触，遂以诗歌形式进行系统歌咏，每诗咏一景一事，具有浓厚的地方志色彩。顾野王是南朝梁陈时期的著名学者，其故居或活动遗迹成为后世文人凭吊的对象。此诗正是在寻访古迹时，触景生情，发思古之幽情而作。
诗词大全