原文

双鲤何年刻，悠然鬐鬣全。
登临忽怀远，尺素若为传。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅

译文

这一对石鱼是何年雕刻而成？鱼鳍鱼须的细节依然完好，形态安闲自在。我登临此地，忽然生出对远方的思念，这石刻的双鲤，又怎能为我传递书信呢？

赏析

本诗为许尚《华亭百咏》组诗之一，咏叹华亭古迹“石鱼”。前两句以问句起笔，点明所咏对象为年代久远的石刻双鱼，并描绘其“悠然鬐鬣全”的完好形态与超然神韵，静默中承载着时光。后两句笔锋一转，由实入虚，从眼前的“石鱼”联想到古诗中作为书信代称的“双鲤”，自然引发“登临怀远”之情。然而石鱼终究是冰冷的石头，无法真的传递音讯，“若为传”三字以委婉的疑问，将古迹的永恒与人间情感的无法传递形成微妙对比，表达了诗人面对历史遗存时产生的时空苍茫之感与淡淡的思远愁绪。全诗语言简淡，意境含蓄，在咏物中巧妙融入典故与个人情思，体现了宋代文人诗思理致深微、韵味悠长的特点。

注释

华亭百咏：许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的风物古迹。。
石鱼：指刻在石头上的鱼形图案或石刻鱼，可能为古代祈雨或象征吉祥的遗物。。
双鲤：指石刻上成对的鱼。古诗中“双鲤”亦常代指书信（典出古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”）。。
悠然：安闲、超脱的样子。。
鬐鬣（qí liè）：鱼的背鳍和胸鳍，此处指石刻鱼的细节部分。。
登临：登山临水，泛指游览。。
怀远：思念远方的人或事。。
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称“尺素”，后用作书信的代称。。
若为：怎样，如何。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，华亭人。他生平事迹记载不多，主要活动于南宋时期。华亭（今上海松江）历史悠久，人文荟萃，许尚以家乡风物古迹为题材，创作了百首五言绝句，合为《华亭百咏》，内容涉及亭台楼阁、祠庙桥梁、泉石古迹等，是研究南宋时期华亭地区历史地理与文化风貌的重要文献。本诗所咏“石鱼”，当为当地一处石刻文物。组诗创作于南宋，时值偏安一隅，诗人通过对地方古迹的吟咏，也隐含着对历史与现实的深沉感怀。
诗词大全