原文

定回人寂静，绕鼻碧莲香。
却认循檐月，摩尼发夜光。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

僧人禅定初醒，四周一片寂静安详，唯有青莲的幽香，在鼻尖静静萦绕。抬头望去，那沿着屋檐缓缓移动的皎洁月光，仿佛是一颗无价的摩尼宝珠，在这静谧的夜晚，正散发着柔和而圣洁的光辉。

赏析

本诗是《华亭百咏》中描绘佛教场所的佳作，以极简练的笔触，勾勒出圆珠庵月夜禅后的空灵意境。前两句写静与香：“定回人寂静”以动衬静，僧人的出定更反衬出周遭万籁俱寂的禅境；“绕鼻碧莲香”则调动嗅觉，莲香既是实景，更是佛国净土的象征，清幽之气仿佛可触可感。后两句笔锋转向视觉，匠心独运：诗人不直接写月，而写月光“循檐”移动的轨迹，赋予月光以生命的动感；更以佛教至宝“摩尼珠”作比，将寻常的月光升华，使其笼罩上神圣、智慧的光晕。全诗由近及远，由实入虚，将禅院的物理空间与佛法的精神境界完美融合，营造出一种澄澈、光明、不染尘埃的意境，体现了宋代文人诗禅交融的审美趣味，也展现了许尚作为地方风物记录者细腻的观察力和深厚的文化底蕴。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏华亭（今上海松江）风物的五言绝句，共一百首。。
圆珠庵：华亭地区的一座佛教庵堂。圆珠，佛教用语，比喻圆融无碍的智慧或佛性。。
定回：指僧人坐禅入定结束，从禅定状态中回转心神。。
绕鼻碧莲香：碧莲，指青翠的莲花，亦暗喻佛国净土。香气萦绕鼻端，既是实写庵中莲花清香，也象征佛法芬芳。。
循檐月：沿着屋檐移动的月光。循，沿着。。
摩尼：梵语音译，意为“宝珠”，常指如意宝珠，佛教七宝之一，象征清净光明、能除一切污秽的智慧。此处喻指月亮。。
发夜光：在夜晚发出光芒。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚为家乡华亭县（今上海松江）的名胜古迹、风土人情所创作的一组大型组诗。许尚，生平不详，仅知为华亭人，号“和光老人”。这组诗创作于南宋时期，具有浓厚的地方文献价值，是了解当时华亭地区历史地理、人文景观的重要资料。本诗为其中第八十五首，专门吟咏当地佛庵“圆珠庵”。宋代佛教禅宗盛行，深入士人生活，寺院不仅是宗教场所，也是文人雅集、寻求心灵宁静之地。许尚通过这组诗，系统性地为家乡风物立传，本诗正是在此背景下，对一处清幽禅院进行的诗意捕捉与礼赞。
诗词大全