华亭百咏 其五十六 丁公桥 - 许尚
《华亭百咏 其五十六 丁公桥》是由宋诗人许尚创作的一首五言绝句、古迹、含蓄、咏史怀古、咏物古诗词，立即解读《令威仙去后，遗迹叹成非》的名句。
原文
令威仙去后，遗迹叹成非。华表成乌有，何年见鹤归。
译文
自从丁令威成仙飞升离去之后，他留下的遗迹也令人感叹物是人非。那曾经伫立的华表早已消失不见，不知要到何年何月，才能再见到仙鹤归来的身影。
赏析
本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，借咏丁公桥，抒发了深沉的历史沧桑与仙道渺茫之感。诗人巧妙运用丁令威化鹤归来的著名典故，将眼前无存的古迹（华表）与传说中的仙迹（鹤归）并置，形成强烈的时空对比与虚实相生的艺术效果。前两句“令威仙去后，遗迹叹成非”，直接点出仙去迹非的怅惘，奠定了全诗怀古伤今的基调。后两句“华表成乌有，何年见鹤归”，以问句作结，将现实的缺失（华表乌有）与对神话的追忆（鹤归何年）交织在一起，余韵悠长。全诗语言凝练，意境空灵，在短短二十字内，既完成了对具体古迹的吟咏，又升华出对历史变迁、人事代谢乃至生命永恒的哲学思考，体现了宋代咏史诗理趣与情韵结合的特点。
注释
【令威】: 即丁令威，道教传说中的神仙人物。据《搜神后记》记载，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽东，停于城门华表柱上。有少年举弓欲射之，鹤乃飞鸣作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。”遂高上冲天。。
背景
《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。华亭，即今上海松江区，古称“华亭谷”，历史悠久，人文荟萃。许尚生平事迹不详，仅知为南宋华亭人。他遍访家乡古迹风物，以五言绝句的形式创作了这组大型地域咏史诗，系统地记录和歌咏了华亭地区的名胜、传说与历史人物，具有重要的地方文献价值。本诗所咏的“丁公桥”，当为当地一座与丁令威传说相关的桥梁。诗人通过此桥，联想及丁令威化鹤的仙道故事，借以抒发古今之慨。