原文

记得荷香里，蛾眉唱采莲。
千年龟欲总，不见叶田田。
五言绝句 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 花草 隐士

译文

还记得在那荷花飘香的水畔，曾有美貌的女子唱着动人的《采莲曲》。如今千年时光仿佛倏忽而过，那统领万物的神龟（或指岁月）欲要总览一切，却再也看不见昔日那茂盛相连、亭亭如盖的荷叶了。

赏析

本诗是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出一幅今昔对比的感伤画卷。前两句“记得荷香里，蛾眉唱采莲”，以回忆的笔调切入，用“荷香”、“蛾眉”、“采莲”三个意象，瞬间将读者带入一个充满生机、声色动人的江南水乡美景之中，画面清新优美，富有乐府民歌的韵味。后两句笔锋陡转，“千年龟欲总，不见叶田田”，将时间跨度猛然拉长至“千年”，并以“龟欲总”这种带有神话色彩和哲学意味的表述，暗示自然法则与时光的无情流逝。结句“不见叶田田”与首句“荷香里”形成强烈反差，昔日繁盛的莲塘景象已荡然无存，只留下无尽的怅惘与怀思。全诗短短二十字，却包含了巨大的时空张力，通过鲜明的今昔对比，表达了诗人对历史变迁、盛景难再的深沉感慨，以及对消逝的美好风物的深切怀念，语言含蓄凝练，意境苍茫悠远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
莲巢：诗题，可能指一处与莲花相关的古迹或景观，具体地点已不可详考。。
荷香里：荷花飘香的地方。。
蛾眉：原指女子细长而弯的眉毛，此处借指美丽的采莲女子。。
采莲：指《采莲曲》，乐府旧题，多描写江南水乡女子采莲的情景。。
千年龟欲总：此句用典，暗含沧桑巨变之意。“龟”可能指神龟，象征长寿或祥瑞；“总”有聚合、统领之意，或指时间流逝、事物变迁的总和。。
叶田田：形容荷叶茂盛相连的样子。古乐府《江南可采莲》：“江南可采莲，莲叶何田田。”。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，华亭（今上海松江）人，生平事迹不详。他选取家乡华亭地区的山川、古迹、风物一百处，每题赋五言绝句一首，合为《华亭百咏》。这组诗创作于南宋时期，具有浓厚的地方志色彩和怀古咏史情怀。华亭地区历史悠久，风光秀丽，但在历史长河中，许多景观难免湮没变迁。许尚通过诗歌记录这些风物，既是对地方文化的保存，也寄寓了深切的今昔之感和历史兴亡之叹。“莲巢”具体所指已难考证，可能是当时一处著名的莲塘或相关建筑遗迹，诗人借此抒发物是人非的感慨。
诗词大全