原文

千里平沙地，联通江海湄。
谩传因激浪，疑是蚌成基。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 湖海 说理

译文

眼前是绵延千里的平坦沙地，它连接着大江与大海的岸边。人们徒然传说它是因海浪激荡而形成，我却怀疑这沙冈的根基，莫非是万千蚌壳堆积所成？

赏析

本诗为许尚《华亭百咏》组诗之一，以简洁凝练的笔触描绘了华亭地区沙冈的地理风貌，并融入了浪漫的想象与哲思。前两句“千里平沙地，联通江海湄”写实，勾勒出沙冈地处江海之交、广阔平坦的宏观景象，用笔开阔。后两句“谩传因激浪，疑是蚌成基”则转入虚写与猜想，诗人对沙冈成因的流行说法（激浪冲刷）表示怀疑，转而提出一个更富神话与物候色彩的想象——或许是无数蚌壳经年累月堆积成了这沙冈的基座。这一“疑”字，巧妙地将科学认知与诗意想象结合，使平凡的沙冈顿生奇趣，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。全诗语言质朴而意境悠远，在咏物之中寄托了对自然造化之功的惊叹与思索。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的风物古迹。。
沙冈：指由泥沙淤积而成的沙丘或沙堤，多分布于江海交汇处。。
千里：虚指，形容沙冈绵延广阔。。
平沙地：平坦的沙地。。
联通江海湄：连接着江与海的岸边。湄，水边，岸旁。。
谩传：空传，徒然传说。谩，通“漫”，徒然。。
因激浪：因为海浪冲击而形成。。
疑是：让人怀疑是。。
蚌成基：由蚌壳堆积而成的基础。古代有“沧海桑田”之说，亦传说沙洲乃蚌壳所化。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于南宋时期。华亭县（治所在今上海松江区）历史悠久，水网密布，是江南鱼米之乡。许尚长期生活于此，对当地的一草一木、古迹风物充满感情，遂以五言绝句形式，为一百处景观立传，集成此组诗。本诗所咏“沙冈”，是当时华亭沿海地区常见的地理景观，是长江三角洲冲积平原形成过程的见证。组诗具有重要的地方文献价值，是了解南宋时期上海地区地理风貌与人文历史的重要资料。
诗词大全