原文

鹤驾乘风去,千年竟不归。
石梁凭望处,空复白云飞。
五言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

仙人乘着鹤驾御风而去,千年时光流逝终究没有归来。在这石桥之上倚栏眺望的地方,徒然只剩下白云悠悠飘飞。

赏析

本诗是《华亭百咏》中一首怀古思幽之作,以简淡笔触勾勒出深邃的时空感与怅惘之情。前两句“鹤驾乘风去,千年竟不归”,借用王子乔乘鹤仙去的典故,将瞬间的传说与千年的现实并置,"去"与"不归"形成强烈对比,凸显了仙人踪迹的渺不可寻和人类等待的徒劳。后两句“石梁凭望处,空复白云飞”,视角从历史传说拉回现实古迹。诗人伫立桥头,所见唯有亘古不变的白云舒卷,"空复"二字力透纸背,将前句积累的期待彻底落空,物是人非、仙凡永隔的苍茫感弥漫字里行间。全诗仅二十字,语言凝练含蓄,意境空灵悠远。不直接抒情,而情寓景中;不着力描摹,而神韵自出。以桥、云等静物,映衬人事变迁与仙道虚无,体现了宋代咏史诗理趣与情韵结合的特点,在淡淡的感伤中引发对永恒与短暂、真实与虚幻的哲理思索。

注释

背景

《华亭百咏》成书于南宋淳熙年间(1174-1189年),作者许尚时任华亭知县,或为当地文人。华亭县(今上海松江区)历史悠久,古迹众多,传说纷纭。许尚遍访地方名胜,每处赋诗一首,合为百咏,旨在保存地方风物史料,抒发怀古幽情。望仙桥具体所指已难确考,当为当地一处与求仙传说相关的桥梁古迹。南宋时期,江南地区文化兴盛,地方志编纂与风土诗创作流行,此组诗正是这一文化背景下的产物,具有重要的地方文献价值。