原文

华亭今何在，千年谩有名。
披榛问遗裔，寂寞一伤情。
五言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁

译文

华亭古地如今在何方？空有千年流传的盛名。我拨开丛生的荆棘杂草，寻访陆机故宅的遗迹，只见一片荒凉冷清，不由得心生无限感伤。

赏析

本诗为宋代许尚《华亭百咏》组诗中的第十八首，主题为凭吊西晋著名文学家陆机的故宅。诗作以设问开篇，“华亭今何在”，直接切入对历史遗迹的追寻与叩问。次句“千年谩有名”笔锋一转，指出盛名之下，其实已非，徒留虚名而已，流露出深沉的今昔之感与历史虚无感。后两句转为具体的寻访行动与情感抒发，“披榛问遗裔”以“披榛”这一细节，生动描绘出遗址的荒芜与探访的艰辛，而“问遗裔”则体现了诗人对历史的追思。“寂寞一伤情”是寻访后的必然结果，面对荒芜的遗址，强烈的历史沧桑感与个人孤独感交织，最终凝结为一声深长的叹息。全诗语言简练质朴，情感真挚深沉，通过寻访古迹的过程，巧妙地将历史追忆、景物描写与情感抒发融为一体，体现了宋代怀古诗含蓄隽永、理性思辨的特色。

注释

华亭：古地名，在今上海市松江区西。三国吴时，陆逊封华亭侯于此。其孙陆机、陆云亦生长于此，故宅在此。。
千年谩有名：谩，通“漫”，徒然、空有。意为华亭（陆机宅）空有千年盛名。。
披榛：披，分开；榛，丛生的荆棘。意为拨开丛生的杂草荆棘。。
遗裔：裔，后代。此处指陆机宅留下的遗迹、遗址。。
寂寞：形容遗址荒凉冷清，无人问津。。
伤情：感伤、悲伤的心情。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的一组大型咏史地理诗，共一百首，每首咏华亭（今上海松江）一地一景一事，内容涵盖名胜古迹、风土人情、历史人物等，具有重要的地方文献价值。陆机（261-303），字士衡，西晋著名文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”，出身东吴名门，祖父陆逊为东吴丞相，父陆抗为大司马。吴亡后，陆机与弟陆云入洛，以文才名动一时，后卷入西晋“八王之乱”而被杀。其故宅在华亭，是其少年时代生活学习之地。许尚生活于南宋时期，华亭地区历经战乱与岁月侵蚀，许多古迹已湮没无闻。诗人通过实地探访，以诗歌形式记录这些逐渐消失的历史记忆，本诗即是对陆机这位文化名人故居现状的感慨与记录。
诗词大全