原文

览德来何代，慵归丹穴藏。
甘心化为石，万岁瑞吾皇。
五言绝句 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 文人 江南 颂赞 颂赞 颂赞

译文

（凤凰）为了览观圣德，不知在哪个朝代飞来此地。它懒得飞回那遥远的丹穴隐藏，甘愿化作一座山石，千秋万代地为我皇朝呈现祥瑞。

赏析

此诗为许尚《华亭百咏》组诗之一，以咏物寓颂的手法，借凤凰山的传说表达对当朝统治的赞美。前两句以问句起兴，‘览德来何代’既点出凤凰作为德政象征的古老传统，又暗含对当下‘有德之世’的肯定。‘慵归丹穴藏’赋予凤凰以人的情感，一个‘慵’字，巧妙写出其对此地（暗喻当朝）的留恋，不愿离去。后两句诗意升华，将凤凰甘心化石的传说，与‘万岁瑞吾皇’的祝颂紧密结合，将自然景观的祥瑞寓意直接导向对皇权的歌颂。全诗语言简练，想象奇特，将神话传说、自然景观与政治颂扬融为一体，体现了宋代地方风物诗的一种典型风格，即通过发掘地方风物的文化内涵来服务主流意识形态。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的山水古迹。。
凤皇山：即凤凰山，位于今上海松江区境内，古代传说有凤凰栖息于此，故名。。
览德：观察德行。传说凤凰为祥瑞之鸟，天下有德则现。语出《论语·子罕》：‘凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！’。
丹穴：传说中凤凰所居的洞穴。《山海经·南山经》：‘丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。’。
慵归：懒得回去。。
瑞吾皇：为我皇（指当朝皇帝）呈现祥瑞。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于南宋时期。华亭县（治今上海松江）是江南富庶之地，人文荟萃。许尚生平事迹不详，仅知为华亭人，号和光老人。他遍访华亭境内山水、古迹、寺庙、园林等，以五言绝句形式各赋一诗，合成百咏，具有重要的地方文献价值。此诗所咏凤凰山，是当地一处富有神话色彩的地标。南宋偏安江南，文化上注重对地方风物的整理与歌颂，以凝聚地域认同，间接表达对朝廷的拥护。此诗正是在这样的背景下，将地方风物传说转化为对朝廷的祥瑞颂歌。
诗词大全