译文
往昔的景物早已消失殆尽，令人感叹岁月如此深远。 野生的桃树自顾自地开花，荒芜的荆棘自然生长出尖刺。 谷水北岸草木茂盛葱茏，昆山南坡绿树郁郁苍苍。 俯仰之间仿佛还是昨日，但当年的游赏之人已无处寻觅。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。唐彦猷：唐询，字彦猷，北宋官员。。
华亭十咏：唐询所作咏华亭（今上海松江）十处古迹的组诗。。
陆机宅：西晋文学家陆机在华亭的故居。陆机为吴郡华亭人。。
故物：旧时的景物、遗迹。。
岁年深：岁月久远。。
野桃自著花：野生的桃树自然开花。。
荒棘自生针：荒芜的荆棘自然生长出尖刺。。
芊芊：草木茂盛的样子。。
谷水阳：谷水的北岸。山南水北为阳。。
郁郁：草木繁盛的样子。。
昆山阴：昆山的南坡。山北水南为阴。。
俛仰：俯仰，形容时间短暂。。
游者：指陆机等古代文人雅士。。
赏析
这首诗是王安石和唐询《华亭十咏》的第八首，咏陆机故居。诗人以简练的笔触描绘了陆机宅的荒凉景象，通过'野桃''荒棘'等意象，营造出时光流逝、物是人非的沧桑感。'自著花''自生针'中的两个'自'字，突出了自然界的无情与历史的无情形成对比。后四句通过谷水、昆山的水恒与人事的变迁相对照，深化了历史沧桑的主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚期诗歌沉郁苍凉的风格。