原文

荒裔千年本不臣，岛夷在昔属狉榛。
版图实始中原隶，声教能教异域驯。
变局腥膻污正统，归流披跣识真人。
分明紫蟹黄鱼地，何日重生海曲春。
七言律诗 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 沿海 海曲 边疆

译文

边远荒凉之地千年不曾臣服，岛民往昔还处于未开化的原始状态。 疆域实际上开始隶属于中原王朝，声威教化能够使异域驯服归顺。 变乱之时异族玷污了华夏正统，归化之人披发赤足终于认清了真命天子。 这分明是盛产紫蟹黄鱼的丰饶之地，何时才能重现沿海地区的春日繁荣景象。

赏析

本诗以历史视角审视边疆地区的归化历程，展现中原文化对边远地区的教化影响。前两联通过对比手法，突出从'不臣'到'驯服'的转变过程，体现中华文明的包容力和同化力。第三联用'腥膻'暗喻异族统治，'识真人'则表达对正统王朝的认同。尾联以'紫蟹黄鱼'这一具象的地方特产，寄托对和平繁荣的深切期盼，使厚重的历史主题具有生动的地方色彩。全诗对仗工整，用典精当，在咏史中蕴含深切的现实关怀。

注释

荒裔：边远荒凉之地。
岛夷：古代对东南沿海岛屿居民的称呼。
狉榛：草木丛生，形容未开化的原始状态。
版图：疆域地图，指领土归属。
声教：声威教化。
腥膻：牛羊的腥臊气味，常指北方游牧民族。
披跣：披发跣足，指未开化民族的装束。
海曲：海湾，沿海弯曲处。

背景

此诗应为清代文人所作，反映当时对边疆地区历史归属的认识和边疆治理的思考。诗中'腥膻污正统'可能暗指元朝统治，而'识真人'则喻指明朝恢复汉族统治。尾联对'海曲春'的期盼，可能寄托着对沿海地区恢复繁荣的期望，反映了清代文人对边疆稳定和海疆开发的关注。
诗词大全