原文

辛勤成雁塔,俄赴积薪焚。
静夜眈眈影,疑来护刻文。
五言绝句 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁

译文

历经辛勤劳苦才建成这座佛塔,不久却可能遭遇堆积的柴薪焚烧而毁。寂静的深夜,仿佛能看到它深邃注视的身影,让人怀疑是塔的英灵归来,守护着塔身上镌刻的经文。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一,以简洁凝练的五言绝句,咏叹秀道者塔的沧桑命运。前两句“辛勤成雁塔,俄赴积薪焚”,形成强烈对比:建造时的艰辛与可能毁于一旦的脆弱,揭示了世间功业的无常与易逝,充满历史兴废的感慨。后两句笔锋一转,由实入虚,“静夜眈眈影,疑来护刻文”,在静谧的夜色中,诗人仿佛感受到古塔不灭的精魂,依然深情地守护着承载信仰与文化的“刻文”。这“影”是诗人的想象,也是历史记忆的投射,赋予废墟以灵性,表达了作者对先人文化遗产的珍视与追思。全诗语言质朴,意境幽远,在凭吊古迹中寄寓了深邃的哲理思考。

注释

华亭百咏:南宋诗人许尚所作的一组咏史诗,共一百首,歌咏华亭(今上海松江)地区的古迹、风物。。
秀道者塔:位于华亭(今上海松江)的一座古塔,相传为一位有道行的僧人所建。。
辛勤成雁塔:雁塔,佛塔的别称,常指为供奉佛经或高僧舍利而建的塔。此句指建造此塔的艰辛过程。。
俄赴积薪焚:俄,不久。积薪,堆积的柴草。焚,焚烧。此句暗指塔可能毁于火灾。。
眈眈:形容目光深邃注视的样子。。
刻文:指塔身或塔碑上镌刻的文字,如建塔缘由、经文等。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作,创作于南宋时期。华亭(今上海松江)历史悠久,人文荟萃。许尚长期生活于此,对当地风物古迹深有感情,遂以诗歌形式为其作志。组诗仿效《金陵百咏》等地方风物诗传统,每首咏一景一物,具有重要的地方文献价值。“秀道者塔”具体所指已难详考,可能为当地一座曾有传说或已倾圮的古塔。此诗通过咏塔,反映了南宋文人面对历史遗迹时普遍存在的怀古幽思与文化守护意识。