原文

寂寂星坛长绿苔，井边橘老又重栽。
城头依旧东楼在，未见当时鹤再来。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 地方官 岭南 怅惘 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸

译文

寂静的法坛上早已长满了青苔，橘井边的老橘树枯死后又重新栽种。城头的东楼依然如旧地矗立在那里，却再也看不到当年载仙而去的白鹤重新归来。

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，咏怀郴州古迹苏仙观。诗人以白描手法勾勒出仙观今日的寂寥景象：星坛寂寂，绿苔丛生，唯有井边的橘树在枯老后被人重新栽种，暗示着仙迹虽渺，但民间对苏仙的信仰与纪念仍在延续。后两句将视线拉远，城头东楼依旧，物是而人非，当年乘鹤仙去的苏耽却再无踪影。“未见当时鹤再来”一句，以平淡语写深沉慨，既有对仙踪渺茫、时光流逝的淡淡惆怅，也暗含了对人事代谢、盛景难再的理性认知。全诗语言简净，意境清空，在怀古的幽思中透露出一种冷静的历史观照，是宋代文人理性精神在山水咏怀诗中的体现。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏郴州风物的七言绝句，共一百首。。
苏仙观：位于郴州城东苏仙岭上，为纪念汉代仙人苏耽而建的道观。苏耽，传说中汉代郴州人，因孝感天地，跨鹤成仙。。
寂寂：寂静冷清的样子。。
星坛：指道观中用于祭祀、斋醮的法坛。。
井边橘老：传说苏耽成仙前，曾告诉母亲明年将有瘟疫，可取庭中井水及橘叶疗救乡邻。后其言果验，此井被称为“橘井”。。
东楼：苏仙观中的建筑。。
鹤再来：传说苏耽是乘白鹤升仙的，故“鹤再来”指仙人再度降临。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。宋徽宗宣和年间任郴州知州。在郴期间，他遍访当地名胜古迹，创作了《郴江百咏》一百首七言绝句，每首题咏郴州一处风景或古迹，并自为注释，具有很高的地方文献价值。本诗所咏苏仙观，源于汉代苏耽成仙的传说，是郴州重要的道教文化和地方信仰遗迹。阮阅此诗创作于其任职期间，在记录风物的同时，也寄托了其作为地方官对本地历史文化的思考。
诗词大全