原文

长陵有神气，万岁光如虹。
有时风雪变，魂魄来沛宫。
壮哉游子乡，一览万宇空。
击筑戒复隍，帝业慎所终。
重瞳爱梁父，此情岂不同。
锦衣绚行昼，丈夫何浅中。
缅怀首丘意，自足分雌雄。
尚惜霸心存，慷慨怀勇功。
不见往来事，烹狗与藏弓。
早知致两生，礼乐三代隆。
匹夫事已往，安用责乃翁。
我来汤沐邑，白杨吹悲风。
永言三侯章，隐隐闻儿童。
叶落皆归根，飘零独秋蓬。
登台共悽恻，目送南飞鸿。
七言古诗 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 悲风 抒情 文人 江南 沉郁 茶陵诗派 说理 黄昏

译文

长陵蕴藏着神奇气息，万年光辉如同彩虹。偶尔风雪变幻之时，高祖魂魄重返沛宫。 壮美啊这游子故乡，登台远眺天地空旷。击筑高歌警示城墙，帝王基业慎始慎终。 项羽也曾喜爱梁父，这种情怀岂不相同。锦衣白昼绚丽夺目，大丈夫何必浅薄心胸。 追念眷恋故土心意，自能分辨英雄本色。犹存霸主雄心壮志，慷慨怀想勇武功业。 不见历史往来教训，功成后便烹狗藏弓。早知应招鲁地两生，礼乐可致三代兴隆。 平民往事已成过去，何必责备这位老翁。我来到这汤沐邑地，白杨萧瑟悲风呼啸。 长吟《大风歌》三侯章，隐约听见儿童传唱。落叶都知道归根本，唯我如秋蓬飘零四方。 登台共同凄怆悲伤，目送鸿雁向南飞翔。

赏析

这首诗以歌风台为切入点，通过怀古伤今的手法，展现了对刘邦创业与守成的深刻思考。艺术上采用对比手法，将刘邦的帝王气魄与功臣遭遇并置，形成强烈张力。语言沉郁顿挫，意象丰富（如虹、风雪、秋蓬等），情感层层递进。尾联'目送南飞鸿'的开放式结尾，余韵悠长，体现了明代台阁体诗歌的典雅与深沉。

注释

长陵：汉高祖刘邦陵墓，在今陕西咸阳。
沛宫：刘邦故乡沛县（今属江苏）的宫殿。
击筑：指刘邦《大风歌》"酒酣击筑"的典故。
重瞳：指项羽，传说目有双瞳。
梁父：泰山下的小山，古代帝王祭祀之地。
首丘：狐狸死时头朝向巢穴，喻不忘故土。
烹狗藏弓："狡兔死，走狗烹"典故，指功成后诛杀功臣。
两生：指鲁地两位儒生，曾拒绝为刘邦制定礼乐。
三侯章：指刘邦《大风歌》，因有"兮"字三处，故称三侯之章。
汤沐邑：诸侯朝见天子时住宿并斋戒沐浴的封地。

背景

歌风台是后人纪念汉高祖刘邦创作《大风歌》所建遗址。李东阳作为明代茶陵诗派领袖，经过沛县时登临古迹，感怀历史兴衰而作此诗。诗中既表达对刘邦雄才大略的敬佩，也暗含对明初政治环境的隐晦批评，体现了文人深沉的历史意识。
诗词大全