原文

双双林间鸟，雌雄相并栖。
惊风忽吹散，各自东西飞。
妾意如断弦，断弦犹可续。
君心似流水，流水何当复。
何当复，又是空房将泪宿。
乐府 人生感慨 凄美 咏物 幽怨 悲壮 抒情 林间 爱情闺怨 闺秀

译文

林间的鸟儿成双成对，雌雄相伴，共同栖息。忽然一阵狂风吹来，将它们惊散，各自朝着东西方向飞去。我的心意如同断裂的琴弦，琴弦断了尚且可以接续。你的心却好似那东流的江水，流水一去，何时才能回头？何时才能回头啊？回答我的，又只是独守空房，泪湿枕席，度过漫漫长夜。

赏析

这是一首以女子口吻抒写被弃哀怨的乐府民歌，情感真挚，比喻巧妙，层层递进地展现了主人公的绝望与痛苦。 艺术特色上，诗歌采用了比兴手法。开篇以林间双鸟的恩爱与惊散起兴，自然引出自身遭遇，形象生动，奠定了全诗悲凉的基调。核心部分运用了两个精妙的比喻：“妾意如断弦”与“君心似流水”，形成鲜明对比。“断弦”之痛虽深，但“犹可续”，暗示女主人公对旧情尚存一丝修补的幻想与执着；而“流水”之喻则彻底道出了男子的薄情与决绝，一去不返，冷酷无情。这一对比，将女子内心的痴情与男子的负心刻画得入木三分。 结尾处“何当复”的重复与诘问，是情感的高潮，充满了无望的期盼与自嘲。最终以“空房将泪宿”的实景收束，将抽象的哀愁化为具体可感的孤寂画面，余韵悠长，令人扼腕。全诗语言质朴自然，情感抒发直率而深切，具有强烈的民歌感染力，典型地反映了古代社会女性在婚恋中的被动与不幸命运。

注释

妾薄命：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写女子被遗弃或命运悲苦。。
双双：成双成对。。
并栖：一起栖息。。
惊风：突然刮起的狂风。。
断弦：琴弦断裂，比喻情意断绝。。
何当复：何时能够回还、恢复。。
将泪宿：含着眼泪度过夜晚。。

背景

《妾薄命》是乐府诗中常见的题材，源自汉代，后世多有拟作。此诗具体创作年代与作者已不可考，从语言风格和内容看，当属魏晋至唐代期间的民歌或文人仿乐府作品。它继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统，通过一位被抛弃女子的独白，反映了封建男权社会下女性普遍的情感困境与命运悲剧。这类作品常被收录于《乐府诗集》等诗歌总集中，是了解古代社会婚姻伦理和女性心声的重要文学材料。
诗词大全