原文

卧看游丝媚远天，起寻幽径却茫然。
句成落絮飞花里，心在残霞夕照边。
无复双鱼传尺素，空馀宝瑟思华年。
老来情味人应笑，白首伤春只醉眠。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 婉约 感伤 抒情 文人 春景 江南 淡雅 老者 节令时序 黄昏

译文

我卧看那游丝在遥远的天空柔美飘荡，起身去寻觅幽深的小路却感到一片迷茫。诗句在飘落的柳絮与飞花中吟成，心神却流连在残霞与夕阳的边际。再也没有书信传递彼此的消息，空对着华美的瑟琴追忆逝去的青春年华。人到老年还保有这般感伤的情趣，恐怕要惹人笑话了，满头白发的我，只能借酒醉眠来排遣这暮春的伤感。

赏析

此诗为周紫芝晚年和友人姚宽之作，是一首典型的感时伤春、叹老嗟卑的七言律诗。首联以“卧看”与“起寻”的动作对比，勾勒出诗人慵懒又略带迷茫的暮春心境，“游丝媚远天”的细微观察与“幽径却茫然”的失落感形成张力。颔联对仗工整，“句成落絮飞花里”点明创作场景与时节，而“心在残霞夕照边”则巧妙地将外在的黄昏景象与内心的迟暮之感融为一体，意境苍茫。颈联化用古诗典故，“无复双鱼传尺素”暗指友朋音书断绝或自身交际冷落，“空馀宝瑟思华年”则借李商隐诗意，直抒对青春已逝的无限追思与怅惘，用典贴切，情感深沉。尾联自嘲“老来情味”惹人笑，以“白首伤春只醉眠”作结，将一份挥之不去的感伤与无奈付诸醉乡，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽婉转，情感真挚细腻，通过暮春晚景的描绘，层层递进地抒发了诗人年华老去、知交零落、抱负成空的复杂心绪，体现了宋代文人诗含蓄深婉、善于内省的艺术特色。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
姚令威：姚宽，字令威，宋代学者、诗人，与周紫芝为友。。
春晚：暮春时节。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
游丝：春天蜘蛛等所吐的、飘荡在空中的丝。。
媚：取悦，此处形容游丝在远空中飘荡的柔美姿态。。
幽径：幽深的小路。。
茫然：迷茫，无所适从的样子。。
落絮飞花：飘落的柳絮和凋零的花朵，指暮春景象。。
残霞夕照：傍晚残余的霞光和夕阳的余晖。。
双鱼：指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句，后以“双鱼”或“尺素”代指书信。。
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称“尺素”，后亦代指书信。。
宝瑟：装饰华美的瑟。瑟，一种弦乐器。。
华年：青春年华。李商隐《锦瑟》诗有“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”之句。。
情味：情趣，意味。。
白首：白头，指年老。。
伤春：因春天将逝而感伤。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。他历经北宋末年至南宋初年的动荡，高宗绍兴年间始登第，官至枢密院编修官，后知兴国军。其诗早年受苏轼、黄庭坚影响，晚年趋于平淡。姚令威即姚宽（1105-1162），字令威，号西溪，嵊县（今浙江嵊州）人，宋代学者，博学强记，精于天文、兵法，亦工诗词，与周紫芝有交往。此诗是周紫芝晚年对姚宽《春晚即事》诗的唱和之作。时值暮春，诗人触景生情，感怀身世，既有对春光易逝的敏锐感知，也融入了历经世变、年华老去的人生感慨，反映了南宋初年部分文人在偏安局面下复杂微妙的心理状态。
诗词大全