原文

竹皮狗尾粗斓斑，神虎门前兴已阑。
每恨误身诚可溺，殆将苴履不须弹。
数茎渐觉胜簪怯，一免当知复冠难。
柱后惠文非所志，宁从子夏学酸寒。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自励 自嘲 说理 隐士

译文

竹篾编的斗笠粗糙斑驳，如同狗尾，站在宫门之前，我早已意兴阑珊。常常悔恨误入官场，此情确实足以令人沉溺，几乎就要穿上草鞋，安于贫贱，无需弹去灰尘。头上渐生的几茎白发，已让我感到它难以承受发簪之重；一旦免去官职才知，要再戴回那顶官帽是多么困难。像御史那样头戴法冠、执法严明并非我的志向，我宁愿追随先贤子夏，去学习那份安于贫寒的儒者风范。

赏析

《系冠船蓬自戏》是王安石晚年的一首自嘲抒怀之作，充分展现了其退出政坛后的复杂心境与人格追求。全诗以“戏”为题，实则饱含严肃的人生思考。首联以“竹皮狗尾”的粗陋斗笠与象征权势的“神虎门”对举，形成强烈反差，奠定了自嘲与疏离官场的基调。颔联直抒胸臆，“每恨误身”道出对卷入政治漩涡的深沉悔悟，“苴履不须弹”则表明甘于淡泊的决心。颈联巧妙结合生理衰老（发稀）与政治生涯的终结（免冠），以“胜簪怯”、“复冠难”的生动比喻，将人生暮年的无力感与仕途的不可逆性融为一体，感慨极为深刻。尾联是全诗精神的升华，明确摒弃了“柱后惠文”的权威道路，转而选择“子夏酸寒”的儒者清贫生活，体现了作者历经风云后向内在精神家园的回归。艺术上，本诗用典贴切（神虎门、柱后惠文、子夏），对仗工整，语言质朴而内蕴张力，在自嘲的幽默外壳下，包裹着一位改革家反思人生、坚守操守的赤诚灵魂，展现了王安石诗歌沉郁而峻峭的独特风格。

注释

系冠船蓬：此为题名，意为系好官帽，戴上船夫斗笠，自我戏谑。系冠，指做官；船蓬，指船夫的斗笠，象征平民或隐逸生活。。
竹皮狗尾粗斓斑：竹皮，指用竹篾编成的斗笠。狗尾，可能指粗糙的装饰或比喻低贱之物。粗斓斑，粗糙而有杂色斑点。。
神虎门前兴已阑：神虎门，汉代宫门名，后泛指宫门或官署之门。兴已阑，兴致已尽，指对仕途的热情已经消退。。
每恨误身诚可溺：常常悔恨误入仕途，确实足以使人沉溺（于悔恨之中）。诚可溺，实在值得沉溺（于某种情绪）。。
殆将苴履不须弹：殆将，几乎将要。苴履，用草绳编的鞋，指贫贱者所穿。不须弹，不需要弹去灰尘（意指安于贫贱）。。
数茎渐觉胜簪怯：数茎，指头上稀疏的头发。胜簪怯，害怕（头发少得）承受不住簪子（古代男子成年后束发戴冠用簪）。。
一免当知复冠难：一免，指一旦免去官职。复冠难，再戴上官帽（重新做官）就很难了，或指恢复官员的体面很难。。
柱后惠文非所志：柱后惠文，汉代御史所戴的法冠，以铁为柱卷，取“厉直不曲桡”之意，代指御史等执法官职。非所志，不是我的志向所在。。
宁从子夏学酸寒：宁，宁愿。子夏，孔子的弟子卜商，字子夏，家贫，曾言“出见纷华盛丽而说，入闻夫子之道而乐，二者心战，未能自决”，后用以指安贫乐道的儒者。酸寒，形容贫寒读书人的窘态。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。王安石是北宋著名的政治家、文学家，曾主持“熙宁变法”，但改革遭遇巨大阻力，最终罢相。晚年退隐后，他远离朝堂纷争，寄情山水与诗文创作，对一生的政治得失进行深刻反思。这首诗正是其晚年心境的真实写照。诗中“神虎门前兴已阑”、“每恨误身”等句，透露出对当年激烈政治斗争的倦怠与悔意；而“宁从子夏学酸寒”则表明其晚年崇尚简朴、追求儒家内在修养的生活态度与价值取向。标题中的“自戏”，体现了诗人以幽默豁达的态度面对人生起落和衰老，进行自我解嘲与剖析。
诗词大全