原文

紫兰含春风，日暮香更远。
涧道水平分，曲折渡清浅。
飞花当面堕，颠倒落苔藓。
念此芳意阑，归思纷莫遣。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 山涧 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 花草 黄昏

译文

紫色的兰花沐浴着春风，到了日暮时分，香气飘散得更加悠远。山涧中的小路与溪水平行延伸，我沿着曲折的路径，渡过那清澈见底的浅滩。飘零的花瓣迎面坠落，纷纷扬扬，颠倒着洒落在青苔之上。看到这花草芳华即将凋零的景象，心中归家的思绪纷乱如麻，无论如何也无法排遣。

赏析

这是一首描绘春日山行、触景生情的五言古诗。诗歌以细腻的笔触勾勒出天竺山道暮春时分的幽静景色。首联以“紫兰”起兴，点明时节，“日暮香更远”一句，巧妙运用通感，将视觉（日暮）与嗅觉（香远）结合，写出了幽兰香气在静谧黄昏中愈发清远的特点，意境空灵。颔联与颈联写行路所见：涧水伴路，曲折清浅，飞花扑面，落满苔藓。这几句对仗工整，动静结合，“渡”字见出行走之态，“堕”与“颠倒”则生动摹写出暮春花落纷乱无序的情状，画面感极强。尾联由景及情，看到“芳意阑”的春残之景，自然引发出诗人浓重的“归思”，且“纷莫遣”三字将那种剪不断、理还乱的愁绪刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽，写景如画，情感由淡转浓，自然真挚，在山水描摹中含蓄地寄托了时光流逝、归期难定的淡淡哀愁，体现了古代行旅诗情景交融的典型艺术特色。

注释

天竺：山名，位于今浙江省杭州市西湖西面，分上、中、下三天竺，为佛教名山，风景秀丽。。
道中：路途之中。。
紫兰：紫色的兰花，或泛指山中幽兰。。
涧道：山涧中的小路。。
水平分：溪水与道路平行，仿佛将道路从中分开。。
清浅：清澈而水浅的溪流。。
飞花：飘落的花瓣。。
芳意阑：花草的芬芳与生机即将消歇。阑，将尽。。
纷莫遣：纷乱而无法排遣。遣，排解，消除。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为文人游历杭州天竺山时有感而作。天竺山自东晋以来便是佛教圣地，寺院林立，景色清幽，历代文人墨客题咏甚多。诗人于暮春时节行走于山道，目睹春芳将歇，飞花零落，联想到自身漂泊羁旅，或功名未就，或归期渺茫，从而触发了深深的思归之情。诗歌可能流传于民间，后被收录于各类诗选或地方志中，反映了古代士人游历山水时的普遍心境。
诗词大全