原文

济济跄跄蔼缙绅，祝尧均效华封人。
觞称凤阙欢声沸，花锡鸾枝内样新。
露叶巧裁隋苑彩，天葩先借汉宫春。
举头仰戴君恩重，好尽忠诚报紫宸。
七言律诗 中原 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 颂赞 颂赞 颂赞

译文

众多官员仪容整肃、行列有序，如同华封人祝颂尧帝一般，共同向圣上表达美好的祝愿。在巍峨的宫殿中举杯敬酒，欢声鼎沸；皇上赏赐的宫花，式样新颖，出自宫廷最新设计。那带着露珠的叶片，精巧得仿佛裁剪自奢华隋苑的华彩；这天赐的奇葩，抢先带来了汉宫般的盎然春意。抬起头来，深深感戴皇恩的厚重，定要竭尽忠诚，来报答朝廷与皇上。

赏析

本诗是一首典型的宫廷应制感恩诗。首联'济济跄跄蔼缙绅，祝尧均效华封人'，以庄重典雅的笔触描绘出百官朝贺、共祝圣寿的盛大场面，用'祝尧'、'华封人'的典故，将对皇帝的颂扬提升到上古圣君的高度，奠定了全诗庄重颂圣的基调。颔联'觞称凤阙欢声沸，花锡鸾枝内样新'，转入对具体场景的描写，'欢声沸'写其热烈，'内样新'显其恩宠独特，画面感与荣耀感兼具。颈联'露叶巧裁隋苑彩，天葩先借汉宫春'为全诗艺术性最高处，以'隋苑彩'、'汉宫春'两个极富历史奢华与皇家气象的意象，来比喻宫花的精美绝伦与恩泽的温暖珍贵，对仗工整，想象瑰丽，将物质赏赐升华为了精神上的春晖沐浴。尾联'举头仰戴君恩重，好尽忠诚报紫宸'，直抒胸臆，表达感恩图报之心，符合此类诗歌'颂圣—感恩—表忠'的标准结构。全诗用词典雅华美，典故贴切，对仗精工，情感表达合乎礼制，充分体现了宫廷文学雍容华贵、歌功颂德的特点。

注释

济济跄跄：形容人多而仪容整齐的样子。语出《诗经·大雅·公刘》：'跄跄济济，俾筵俾几。'。
蔼缙绅：蔼，繁盛、众多貌。缙绅，原指插笏于绅带间，后成为官宦或士大夫的代称。。
祝尧：向尧帝祝颂，此处代指向皇帝祝颂。尧，上古圣君。。
华封人：典出《庄子·天地》，指华地守封疆之人向尧帝祝颂'多福、多寿、多男子'，后成为祝颂帝王的典故。。
觞称凤阙：觞，酒杯。称，举杯敬酒。凤阙，汉代宫阙名，后泛指皇宫、朝廷。。
花锡鸾枝：锡，通'赐'，赏赐。鸾枝，指宫中的花枝，或指形似鸾鸟的花枝饰品。。
内样：宫廷内流行的式样。。
隋苑彩：隋苑，隋炀帝在扬州所建的宫苑，以奢华奇巧著称。彩，色彩、光彩。。
天葩：天上的奇葩，形容花朵珍奇美丽。葩，花。。
汉宫春：汉宫春天的景色，也暗指宫廷的恩宠如春。。
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使节的内朝正殿，后泛指皇宫、皇帝。。

背景

此诗应为明代或清代某次宫廷庆典（如皇帝寿辰、元旦、冬至等大朝会）后，官员获得皇帝赏赐宫花（一种宫廷庆典时赏赐给臣子的饰花，多以罗绢、通草等制成，插于官帽之上以示恩荣），为记录皇恩、表达忠诚而作的纪恩诗。'纪恩诗'是古代臣子蒙受皇帝恩赏（如赐宴、赐物、升迁等）后，所作感恩戴德的诗歌，属于应制诗的一种。这类诗歌创作于特定的宫廷礼仪场合，旨在颂扬皇恩浩荡，表明忠君之心，具有固定的格式和套语。作者虽佚名，但从内容看，应为当时参与朝贺并获赏的官员。
诗词大全