原文

内外期无患，兢兢理万几。
延英勤讲论，遑恤汗沾衣。
中原 五言绝句 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 端午 颂赞 颂赞

译文

期望朝廷内外都能太平无患，皇帝兢兢业业地处理着纷繁的政务。在延英殿里勤勉地与臣子讲论治国之道，哪里还顾得上汗水早已湿透了衣衫。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷端午帖子词，旨在颂扬皇帝的勤政美德。艺术特色上，语言庄重典雅，对仗工整（如“内外”对“兢兢”，“延英”对“遑恤”），符合应制诗的规范。前两句从空间（内外）和状态（兢兢）两个维度，勾勒出皇帝心系天下、谨慎治国的形象。后两句选取“延英殿讲论”这一具体场景，以“汗沾衣”的细节描写，将抽象的“勤政”化为可感的画面，生动传神，虽为颂圣之作，但形象具体，避免了空泛。全诗在端午佳节背景下，不着眼于节俗欢庆，而强调帝王责任，体现了儒家政治理想中对“明君”的期待，具有特定的时代文化内涵。

注释

皇帝閤端午帖子：宋代宫廷应制诗的一种体裁。閤（gé），同“阁”，指宫中的殿阁。帖子，即帖子词，是宋代翰林学士等臣子在节日（如立春、端午）时为宫廷撰写的五、七言绝句，贴于宫中各处，以寓吉祥。。
内外期无患：内外，指朝廷内外、国家内外。期，期望。无患，没有祸患。。
兢兢理万几：兢兢（jīng jīng），小心谨慎的样子。理，处理。万几，亦作“万机”，指帝王日常处理的纷繁政务。。
延英勤讲论：延英，即延英殿，唐代宫殿名，是皇帝召见大臣商议国事、讲论经史的地方，宋代沿用此称，代指君臣议政的场所。勤，勤勉。讲论，讲习讨论，指探讨治国之道。。
遑恤汗沾衣：遑（huáng），闲暇，哪有时间。恤（xù），顾惜。汗沾衣，汗水湿透衣服。此句形容皇帝勤于政事，无暇顾及辛劳。。

背景

此诗创作于北宋时期。帖子词是宋代特有的一种宫廷文学形式，逢年过节由翰林学士或近臣撰写，内容多为歌功颂德、祈祥祝瑞，贴于宫中门阁。夏竦作为宋仁宗朝的宰相、文学家，常参与此类创作。端午帖子既需应景，又需体现对君主的颂扬与对国家安泰的祝愿。本诗正是在这样的背景下写成，通过描绘皇帝勤政的场景，来契合端午节驱邪避害、祈求安康的节日寓意，同时也反映了宋代士大夫政治中，对君主德行与治术的重视。
诗词大全