原文

宝篆烟轻绕，瑶台日正中。
等闲调玉瑟，聊助舜琴风。
中原 五言绝句 典雅 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 文人 晨光 端午 节令时序 颂赞 颂赞

译文

盘香的轻烟如篆文般袅袅萦绕，华美的宫阙正值日当正午。皇后闲来随意调弄着精美的玉瑟，那清雅的乐声，仿佛是在辅助君王那如舜帝琴音般的德政风化。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷节令应制诗。诗歌以端午时节皇后宫闱为背景，通过描绘“宝篆烟轻”、“瑶台日正”的静谧华美景象，营造出祥和尊贵的宫廷氛围。后两句由景及人，以“调玉瑟”这一优雅举动，将皇后日常生活的闲适与辅佐君王的德行巧妙结合。“聊助舜琴风”是全诗点睛之笔，运用舜帝弹琴歌南风以解民愠的典故，将皇后的琴音比作能辅助皇帝德政教化的雅乐，既颂扬了皇后母仪天下、襄助内治的贤德，又暗合了端午佳节祈求国泰民安的主题。全诗语言典雅精工，意象华美，用典贴切，体现了宫廷文学雍容华贵、颂圣称德的特点。

注释

皇后閤：指皇后居住的宫殿。閤，同“阁”，宫中小门，引申为宫殿。。
端午帖子：宋代宫廷习俗，每逢端午等节令，翰林院官员需撰写五言或七言绝句，贴于宫中各处，称为“帖子词”。此为献给皇后的帖子词。。
宝篆：指盘香。因其烟缕盘旋上升如篆文，故称。。
瑶台：传说中神仙居住的玉砌楼台，此处喻指皇后所居宫殿的华美。。
日正中：正午时分，既点明时间，也暗喻皇后的德行如日中天，光明正大。。
等闲：寻常，随意。。
玉瑟：装饰华美的瑟。瑟，古代拨弦乐器。。
舜琴：传说中上古圣君舜所弹之琴，象征德政和雅乐。《礼记·乐记》：“昔者舜作五弦之琴，以歌南风。”此处用以赞美皇后辅佐皇帝，有助教化。。
风：指风化，教化。。

背景

此诗创作于宋代。宋代宫廷盛行撰写“帖子词”的习俗，每逢立春、端午等重大节令，由翰林学士或中书舍人撰写五言或七言绝句，贴于宫中门阁，以装点节日，歌咏升平。这些帖子词多呈给皇帝、皇后、太子等，内容以颂圣、写景、纪节为主，风格典雅工丽。本诗即为端午时节献给皇后的帖子词之一，作者已不可考，应为当时翰林院官员所作。它反映了宋代宫廷文化生活的一个侧面，以及当时对后妃“辅佐圣德”的角色期待。
诗词大全