原文

重午宫衣赐百工，香罗叠雪葛含风。
谁知此日荣恩被，端自称丝效茧功。
七言绝句 中原 后妃 宫廷生活 帝王 文人 端午 颂赞 颂赞

译文

端午节时，皇后将宫制的衣裳赏赐给百官，那香罗洁白如雪，葛布轻薄含风。有谁知道今日蒙受的这般荣耀恩泽，正是为了酬答诸位如同春蚕吐丝作茧一般的辛勤功劳。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，为端午节皇后赏赐百官而作。诗作艺术特色鲜明：首句“重午宫衣赐百工”直接点明节令与事件，开门见山。次句“香罗叠雪葛含风”用工笔细描赏赐之物的精美华贵，“叠雪”状其色之洁白与质地之层叠，“含风”写其质之轻薄与穿着之凉爽，用词精准，富有质感。后两句转入议论与颂扬，“谁知”二字巧妙转折，将单纯的物质赏赐提升到精神褒奖的层面，把百官的勤政比作“蚕丝”、“茧功”，既典雅贴切，符合“垂衣裳而天下治”的传统政治隐喻，又含蓄地颂扬了皇后的恩德与识人之明，体现了赏赐的正当性与教化意义。全诗语言典丽，对仗工整，在应景颂圣的同时，也蕴含了勉励臣工、和谐君臣关系的政治意图，是宋代宫廷帖子诗中较为出色的一首。

注释

重午：即端午节，农历五月初五。。
宫衣：宫廷制作的衣物。。
百工：泛指朝廷百官。。
香罗：一种名贵的丝织品，质地轻薄，有香气。。
叠雪：形容丝织品洁白如层层积雪。。
葛：葛布，一种用葛藤纤维织成的布，适合夏季穿着。。
含风：形容衣料轻薄透风。。
荣恩被：蒙受荣耀的恩泽。被，同“披”，覆盖、承受之意。。
端：正，恰恰。。
称丝效茧功：意为（这份恩典）正对应着（百官们）像蚕吐丝、作茧那样的功劳。称，相称，匹配。效，效仿，这里有“如同”之意。茧功，指蚕吐丝作茧的辛劳，比喻臣子的勤勉奉公。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋代宫廷沿袭唐代旧制，每逢立春、端午等重大节令，翰林学士、中书舍人等近臣需向皇帝、皇后及宫中各殿阁进献“帖子词”，多为五言或七言绝句，内容以颂扬节日祥瑞、祝福帝后安康、歌颂太平盛世为主，贴于宫中相应门阁，称为“春帖子”、“端午帖子”等。夏竦作为宋仁宗朝的宰相，文学修养深厚，其帖子词在当时颇负盛名。这首诗是《皇后閤端午帖子》组诗中的第三首，专门为皇后在端午节赏赐百官宫衣一事而作，旨在记录盛典，颂扬皇后恩德。
诗词大全