原文

炎灵永。
长乐助文明。
居靖懿，敷皇化，四海升平。
慈是宝、万物怀生。
耀德不观兵。
大治欢声。
金辂饬、藻卫天行。
春色满皇京。
登歌清庙，神祗顾飨，瑄玉纯精。
亿万载持盈。
膺天贶。
尤祥纷委来呈。
木连芝三秀，玉烛协和平。
仲春月、万杏初荣。
整羽卫葱衡。
亲款神明。
九韶叠奏罄箫笙。
上以继咸英。
黄流玉瓒，殊庭肸蚃，宸仪回复，景祐遍寰瀛。
中原 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 春景 清明 祥和 祭祀 肃穆 词 颂赞 颂赞

译文

大宋国运永昌，长乐宫助显文明气象。庄献明肃皇后安居静美，广布皇恩教化，四海之内太平盛世。以慈爱为宝，万物得以繁衍生息。耀显德政而不滥用兵戈，天下充满太平的欢歌。装饰华美的金辂车驾，仪仗队伍庄严行进，春色洒满京城。在太庙登堂歌唱，神灵降临享用祭祀，瑄玉洁净无瑕。愿亿万年保持这鼎盛气象。承蒙上天赐福，各种祥瑞纷至沓来。连理木芝三次开花，四季调和如玉烛光明。仲春时节，万株杏花初放。整顿仪仗羽卫，皇后亲临祭祀神明。九韶古乐接连奏响，箫笙齐鸣。上承咸池、英韶古乐传统。用黄流玉瓒敬酒，神灵感应降临，皇后仪容庄重回旋，福泽遍及天下四方。

赏析

这首宋代祭祀乐章以庄重典雅的文辞，展现了皇家祭祀太庙的盛大场面。作品采用六州曲调，结构严谨，韵律和谐，充分体现了宋代宫廷音乐的特色。通过'炎灵永'、'四海升平'等意象，歌颂了宋王朝的国运昌隆；'慈是宝'、'耀德不观兵'等句，突出了以德治国的政治理念。在艺术手法上，运用了大量的皇家仪典词汇和祥瑞意象，如'金辂'、'瑄玉'、'木连芝'等，营造出庄严神秘的祭祀氛围。整首作品既是对庄献明肃皇后德行的赞颂，也是对宋代太平盛世的艺术写照，具有很高的礼仪文学价值。

注释

炎灵：指宋王朝的国运，炎为火德，宋以火德王。
长乐：汉代宫名，此处借指宋代宫廷。
靖懿：庄献明肃皇后的谥号，含安静美好之意。
皇化：皇帝的德化教化。
金辂：皇帝祭祀时乘坐的礼车，装饰华丽。
藻卫：仪仗队，指装饰华美的侍卫。
瑄玉：祭祀用的大玉璧。
持盈：保持鼎盛状态，出自《老子》'持而盈之'。
天贶：上天的赐予。
木连芝：祥瑞植物，木芝连理，象征吉祥。
玉烛：四季和谐，形容太平盛世。
九韶：传说中舜时的乐曲，代表最高雅的音乐。
黄流玉瓒：祭祀用的酒器，以圭为柄，黄金为勺。

背景

这首作品是宋代祭祀乐歌，为庄献明肃皇后恭谢太庙仪式而作。庄献明肃皇后是宋真宗的皇后刘氏，是宋代历史上著名的摄政太后。该作品创作于北宋时期，具体应在天圣年间（1023-1032年），当时刘太后垂帘听政，国家相对安定繁荣。这类祭祀乐章属于宋代宫廷雅乐的重要组成部分，主要用于皇家祭祀大典，体现了宋代礼乐制度的完善和宫廷文学的繁荣。
诗词大全