原文

一气转洪钧，阳和触处新。
上林春更早，草木已精神。
中原 五言绝句 写景 后妃 婉约派 宫廷 宫廷生活 文人 春景 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 闺秀 颂赞

译文

天地间的元气运转，造化更新，和煦的春光所到之处，万物都焕发出新的生机。皇家园林里的春天来得更早，草木早已是生机盎然，神采奕奕。

赏析

此诗为李清照创作的宫廷应制诗，虽属应景之作，但格调清新，气象雍容，展现了作者驾驭不同题材的才华。首句“一气转洪钧”以宏大的宇宙视角开篇，点出立春时节天地阴阳之气流转、造化更新的自然规律，气势不凡。次句“阳和触处新”则聚焦于具体的春意，阳光和暖，所及之处无不焕然一新，笔触细腻。后两句“上林春更早，草木已精神”巧妙地将自然春色与宫廷气象结合，“上林”既实指宫苑，也暗喻皇家的恩泽如春风般早至；“已精神”三字拟人化地写出草木的蓬勃生机，也暗含对皇家气运昌隆、国泰民安的颂扬。全诗语言凝练，对仗工整，在应制诗的框架内，既完成了歌功颂德的使命，又保持了清丽自然的艺术风格，体现了李清照深厚的文学功底。

注释

閤春帖子：又称“春帖子词”或“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，由翰林学士或词臣撰写，贴于宫中各处门帐，内容多为歌功颂德、祈祥祝福。。
一气：指天地间的元气，也指春回大地、万物复苏的生机。。
洪钧：指天，或指造化、大自然。。
阳和：春天的暖气，和煦的阳光。。
触处：到处，处处。。
新：焕然一新，充满生机。。
上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指宋代宫廷园林。。
精神：形容草木生机勃勃、神采奕奕的样子。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是李清照作为命妇或应诏为宫廷创作的“春帖子词”之一。宋代宫廷在立春时节有撰写、张贴“春帖子”的习俗，内容多为庆贺新春、歌颂升平。李清照虽以婉约词风著称，但其诗作题材广泛，风格多样。这首应制诗反映了她与宫廷文化的关联，以及她在正式场合下的文学创作面貌。作品收录于《李清照集》或相关宋代笔记史料中，是研究李清照生平与创作全貌的重要材料。
诗词大全