原文

日向皇都永，冰从太液融。
青阳才转律，物物被和风。
中原 五言绝句 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 清新 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

太阳照耀着皇都，白昼开始变得悠长；太液池中的寒冰，也渐渐消融。春天刚刚降临，转换了时令节律；天地间的万物，都沐浴在和煦的春风之中。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷春帖子词，为夏竦任翰林学士时所作。全诗四句，紧扣“立春”时令，描绘了皇都春回大地的景象。前两句“日向皇都永，冰从太液融”，通过“日永”、“冰融”两个具体物候，精准点出季节特征，同时以“皇都”、“太液”点明宫廷场景，气象雍容。后两句“青阳才转律，物物被和风”，由具体转向概括，“青阳”代指春天，“转律”用典雅致，“物物被和风”则营造出一幅普惠万物、生机盎然的春日画卷。整首诗语言精炼，对仗工整（如“日向”对“冰从”，“皇都”对“太液”），格调庄重典雅，既符合节令帖子的实用功能，又体现了宫廷文学歌咏升平、颂扬帝德的核心主旨，是研究宋代宫廷文化与应制诗歌的典型样本。

注释

閤：同“阁”，指宫廷中的楼阁。春帖子：又称“春帖”、“帖子词”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士撰写，贴于宫中门帐之上，内容多为歌功颂德、祈祝吉祥。。
皇都：指北宋都城汴京（今河南开封）。永：长，此处指白昼时间变长。。
太液：指太液池，汉代宫苑池名，后常用来代指皇家宫苑中的水池。融：融化。。
青阳：指春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。” 转律：指节气转换。律，本指乐律，古人将十二乐律与十二月令相配，故“转律”即指季节更替。。
被：覆盖，沐浴。和风：温和的春风。。

背景

此诗创作于北宋时期。春帖子是宋代宫廷立春习俗的重要组成部分，常由翰林学士、知制诰等文学侍从之臣撰写，内容多为应制颂圣，祈求新年国泰民安、风调雨顺。夏竦（985—1051），字子乔，江州德安（今属江西）人。北宋大臣、文学家，官至枢密使、同平章事（宰相）。他以文学起家，为官有干才，但史评其性贪婪，好弄权术。其诗文词藻典雅，尤工于骈文和宫廷应制之作。此诗即为其担任翰林学士期间，为宫廷立春仪式所创作的系列春帖子之一，反映了北宋宫廷文化的精致与礼仪的繁盛。
诗词大全