原文

芳意传梅信，东风到柳边。
王春在除夜，明日是新年。
中原 五言绝句 咏物 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 春节 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

春天的气息通过梅花传递讯息，和煦的东风已吹到柳树枝头。正统的春季始于除夕之夜，明天就将迎来崭新的一年。

赏析

这首春帖子词语言简练而意境深远，通过'梅信''东风''柳边'等典型意象，生动描绘了冬春交替的微妙时刻。前两句以梅花报春、东风拂柳的自然景象，暗示春意的悄然来临；后两句巧妙运用'王春在除夜'的典故，将季节更替与时间流转相融合，既符合宫廷应制诗的庄重典雅，又充满生活气息。全诗四句二十字，却完整呈现了从岁末到新年的时空转换，体现了宋代宫廷诗歌精工雅致的特点。

注释

芳意：春天的气息，美好的春意。
梅信：梅花开放传递的春天信息，古代以梅花为二十四番花信风之首。
东风：春风，代表春天来临。
王春：指农历正月，语出《春秋》'元年春王正月'，代表正统的春季开始。
除夜：除夕夜，旧年的最后一天。

背景

此诗为宋代周南所作的春帖子词，是宋代宫廷中在立春或春节时张贴的吉祥诗。春帖子起源于唐代，盛行于宋代，多为翰林学士等文臣为皇帝、后妃所作，内容多写新春气象、吉祥祝愿。周南为南宋文人，其春帖子词现存数首，风格典雅工整，符合宫廷文学规范。
诗词大全