原文

腊前三白兆年丰，即更弥旬雪满空。
岁籥未经春已到，从今物物被和风。
七言绝句 写景 冬景 后妃 宫廷生活 文人 江南 清新 立春 节令时序 雪景 颂赞 颂赞

译文

腊月前连下三场瑞雪，预兆着来年定是丰收年景；紧接着又连续十日大雪纷飞，漫天皆白。旧岁的更漏声还未停歇，新春的气息却已悄然来临。从今往后，天地万物都将沐浴在这片祥和温暖的春风之中。

赏析

此诗为宋代宫廷立春帖子词，是典型的应制颂圣之作。艺术上具有以下特色： 1. **意象吉祥，紧扣时令**：以“腊前三白”这一农谚吉兆开篇，既符合立春前后时令特征，又巧妙蕴含对年丰国泰的祈愿。“雪满空”的壮阔景象，进一步渲染了祥瑞氛围。 2. **时空转换，构思精巧**：前两句写冬末雪景（实写），后两句笔锋一转，写春意已至、和风将临（虚写）。通过“岁籥未经春已到”的巧妙对比，在时间的缝隙中凸显新春来临的迅捷与不可阻挡，表达了除旧布新的喜悦。 3. **语言典雅，颂而不谀**：全诗用词典雅工稳，如“兆年丰”、“被和风”，符合宫廷诗作的庄重格调。在歌颂祥瑞、祝愿和平时，能依托具体物象（雪、风），避免空洞口号，显得含蓄而有韵味。 4. **政治寓意**：表面写自然节令的转换与祥瑞，深层则隐喻皇恩浩荡如春风化雨，泽被万物，歌颂了帝后治下的太平盛世，体现了帖子词“歌咏升平”的核心功能。

注释

皇后閤春帖子：宋代宫廷立春习俗，翰林学士等官员撰写五言或七言绝句，贴于皇后所居宫阁的门屏上，内容多为歌功颂德、祈愿吉祥。閤，同“阁”。。
腊前三白：腊月（农历十二月）前下过三场雪。农谚有“腊月三白，适宜麦菜”、“若要麦，见三白”之说，认为腊月前下三场雪是来年丰收的吉兆。。
弥旬：满十天，这里指连续多日。。
岁籥：指岁月、光阴。籥，本为古代管乐器，也指计时用的更漏。岁籥未经，意谓旧岁尚未完全过去。。
物物：每一件事物，万物。。
被和风：沐浴在和煦的春风之中。被，覆盖，引申为承受、沐浴。。

背景

创作于南宋时期，具体年份待考。作者周麟之（1118-1164），字茂振，海陵（今江苏泰州）人，南宋高宗绍兴年间进士，官至同知枢密院事，是当时的宫廷文人。 “春帖子”又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷及士大夫家庭于立春日剪贴或书写的诗词短章，内容多为迎春祝颂。翰林学士、中书舍人等近臣需为皇帝、皇后、太子等撰写，贴于相应宫阁，成为一种制度化的宫廷文学活动。此诗是周麟之为皇后宫殿所写的系列春帖子中的第五首，属于奉命应制的作品，旨在表达对皇后（或借皇后喻指后宫、天下）的祝福，并歌颂王朝的祥瑞与太平。
诗词大全