原文

久知疏慵难应接，勉强一官亲讼牒。
羁穷正似鸠无巢，摆去不如鱼有鬣。
从来书史钝蹊径，更叹诗骚穷事业。
几思狐白易絮纩，羞褫旧服求新裌。
又怜夸毗竟何得，把玩区区一蚊睫。
久知趋向合饥寒，正藉文章漫嚅嗫。
紫微丈人椽作笔，谁得羸师传谍谍。
知擒敢慢武侯纵，有阱前知鲁侯敜。
荒芜满编求指摘，望以馀光分炜烨。
乃蒙称屈力褒扬，不意粪壤藏诸箧。
获如丘陵饱则可，良御不悦犹非猎。
平生遇赏有君子，处世虽钝吾知捷。
清閒得食学官禄，愿以诗书填吻颊。
牙悬喜校邺侯签，藤织新成沈郎笈。
晁公声名三十载，馀事笔踪传法帖。
紫芝眉宇望不远，屈指数日无旬浃。
黄衫健步书见赐，紫诰除官等何躐。
久怀薄技待后乘，宣管盈囊纸来歙。
坐乖前计空惋怅，袖里从今双手压。
醉归应被官长瞋，来饱徒劳方朔腊。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 官员 感激 抒情 文人 旷达 自嘲 言志 谦抑

译文

我早就知道自己疏懒难以应付官场事务，如今勉强担任这一官职，亲自处理诉讼文书。漂泊困顿，正像那无巢可居的斑鸠；想要摆脱，却不如鱼儿有鳍那般自由。在经史学问上，我向来愚钝找不到捷径；更可叹在诗歌创作上，也难有建树。几次想用高才（狐白裘）去换取微职（棉絮），又羞于为求新职而改变旧我（脱下旧衣求新夹衣）。又可怜那些谄媚奉承最终能得到什么？把玩着的不过是蚊睫般微小的利益。早就知道自己的志趣注定要忍受饥寒，如今正靠着写些文章含糊度日。中书舍人钱公您文笔雄健如椽，谁能让我这疲惫之师（拙作）喋喋不休地传递？您深知用人之道，像武侯七纵七擒般宽容有谋；晁公您有先见之明，像鲁侯预知陷阱般能防患未然。我呈上这满纸荒芜的文字请求指正，希望能分得您文采光辉的些许余照。没想到竟蒙您屈尊称扬，不意我这粪土般的诗作被您珍藏在箱箧。收获如山，吃饱即可；但若御手不悦，仍不算成功的狩猎。平生所幸能遇到赏识我的君子，处世虽笨拙，我却知道如何应对（指接受任命）。清闲地得到学官的俸禄，我愿用诗书来充实自己的口腹（指教书育人）。欣喜地校勘邺侯般的丰富藏书，用新藤编成沈郎式的书箱。晁公您的声名传播已有三十载，闲暇时书法笔迹足可流传为法帖。仰慕您高洁的德行容貌已为时不远，屈指算来相见之日不过十天。您派黄衫信使送来书信赐教，朝廷的紫诰授官我又何德何能得以超越？长久以来怀揣微末技艺等待为您效力，宣城笔、歙州纸已装满行囊。只因违背了原先隐居的打算而空自惆怅，从今往后只好把双手缩在袖中（意为收敛锋芒，安心任职）。喝醉归来恐怕要被长官嗔怪，为了糊口徒然像东方朔那样为岁末的微薄赏赐而忙碌。

赏析

这首诗是晁补之在赴任亳州州学教授途中，酬和友人钱勰（中书舍人）与族叔晁端彦（亳州知州）的赠诗之作。全诗以自嘲与谦抑为基调，通过大量精妙的比喻和典故，淋漓尽致地抒发了诗人对自身处境、性格与此次任命的复杂心态，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心理。

艺术上，本诗最突出的特点是用典密集而贴切。如以‘鸠无巢’反用《诗经》典，写自身漂泊；以‘狐白易絮纩’喻才非所用；以‘武侯纵’‘鲁侯敜’赞友人之德能；以‘邺侯签’‘沈郎笈’表治学之志。这些典故不仅丰富了诗歌的内涵，也使其语言显得典雅含蓄，体现了晁补之作为‘苏门四学士’之一的深厚学养。其次，诗人善于运用对比与反差手法强化情感。‘疏慵’性格与‘亲讼牒’的职务要求形成对比；‘鸠无巢’的困顿与‘鱼有鬣’的自由形成向往；‘粪壤’般的自评与‘藏诸箧’的珍视形成反差，将得到知遇的感激与自惭形秽的心情表达得十分真切。再者，诗歌结构严谨，从自陈疏懒困顿，到感激友人知遇，再到表明赴任后的志向，最后以自嘲收尾，情感脉络清晰，转折自然。

在思想内容上，此诗深刻揭示了宋代中下层官员，特别是学官的一种普遍心态：既有儒家济世情怀驱动下的出仕责任感（‘愿以诗书填吻颊’），又有天性疏懒、向往自由的隐逸倾向（‘摆去不如鱼有鬣’）；既对友人的提携褒扬充满感激，又对官场事务和自身能力抱有怀疑与不安。这种复杂矛盾的心理，通过‘勉强’‘羞’‘怜’‘漫’等字眼，以及‘醉归应被官长瞋’的调侃，得到了真实而细腻的呈现。它不仅是晁补之个人的心灵独白，也是宋代文人仕宦心态的一个生动标本。

注释

亳州教官：指作者即将赴任的亳州（今安徽亳州）州学教授一职。教官，即学官。。
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
中书钱舍人：指钱勰，时任中书舍人，是晁补之的朋友。。
晁美叔：指晁端彦，字美叔，时任亳州知州，是晁补之的族叔。。
疏慵：疏懒，懒散。。
讼牒：诉讼文书。此处代指处理政务。。
羁穷：漂泊困顿。。
鸠无巢：化用《诗经·召南·鹊巢》‘维鹊有巢，维鸠居之’，反其意而用之，形容自己漂泊无依。。
鱼有鬣：鱼有鳍，可以自由游动。鬣，鱼鳍。。
书史钝蹊径：指在经史学问上，自己天资愚钝，找不到捷径。。
诗骚穷事业：指在诗歌创作上，也难有成就。诗骚，《诗经》和《离骚》，代指诗歌。。
狐白易絮纩：想用珍贵的狐白裘（喻高才）去换普通的棉絮（喻微职）。狐白，狐腋下的白毛皮，极珍贵。絮纩，棉絮。。
羞褫旧服求新裌：羞于脱下旧衣去求取新夹衣。褫，脱去。裌，夹衣。比喻羞于为求新职而改变自己。。
夸毗：谄媚、卑屈。。
蚊睫：蚊子的睫毛，比喻极其微小的利益或事物。。
漫嚅嗫：言语含糊，迟疑不决的样子。此处指靠写文章勉强糊口。。
紫微丈人：指中书舍人钱勰。唐开元年间改中书省为紫微省，故以‘紫微’代指中书省。丈人，对长辈或尊者的敬称。。
椽作笔：形容文笔雄健，如用屋椽作笔。。
羸师传谍谍：使疲惫的军队传递喋喋不休的文书。比喻自己的诗作拙劣，不值一传。羸，疲弱。谍谍，同‘喋喋’，话多。。
知擒敢慢武侯纵：用诸葛亮七擒孟获的典故，比喻钱舍人深知用人之道，既宽容又有谋略。武侯，指诸葛亮。。
有阱前知鲁侯敜：用《左传》中鲁侯预先知道有陷阱的典故，比喻晁美叔有先见之明，能防患于未然。敜，填塞。。
炜烨：光辉，光彩。此处指钱、晁二人的文采或关照。。
粪壤藏诸箧：将自己的拙作比作粪土，却藏在对方的箱箧中（得到珍视）。箧，小箱子。。
获如丘陵：猎物堆积如山。比喻收获巨大。。
良御不悦犹非猎：好的御手若不高兴，也算不上真正的狩猎。比喻虽有收获，但若不合心意，也不算成功。。
学官禄：指担任州学教授的俸禄。。
邺侯签：唐代李泌封邺侯，家藏书极富，插签三万轴。后以‘邺架’‘邺签’称美他人藏书丰富。。
沈郎笈：南朝梁沈约，博学多才，此处‘沈郎笈’代指书箱。笈，书箱。。
笔踪传法帖：指晁美叔的书法笔迹可流传作为法帖。。
紫芝眉宇：用唐代元德秀（紫芝）的典故，形容人德行高洁，容貌不凡。此处指晁美叔。。
无旬浃：不到十天。浃，周匝。旬浃，即十天。。
黄衫健步：指送信的使者。黄衫，隋唐时少年华贵之服，后泛指豪侠或使者。健步，指走得快的人，即信使。。
紫诰除官：指朝廷用紫泥封诰的文书授予官职。除官，授官。。
躐：逾越，超越。。
宣管盈囊：宣城产的毛笔和满满的布袋。宣管，宣城毛笔。。
纸来歙：歙州（今安徽歙县）产的纸。。
坐乖前计：因为违背了原先的打算。坐，因为。乖，违背。。
方朔腊：东方朔曾侍奉汉武帝，岁终得赐肉。此处自嘲为微薄俸禄而忙碌。方朔，东方朔。腊，岁终祭神，此处指岁末赏赐。。

背景

此诗创作于北宋哲宗元祐年间。晁补之是‘苏门四学士’之一，早年受苏轼赏识荐举。然而，随着北宋中后期党争加剧，与苏轼关系密切的晁补之也难免受到波及。他的一生仕途起伏，多次被贬外放。此次出任亳州教官，很可能是一次平级调任或轻微左迁。诗中‘久知疏慵’‘勉强一官’等语，透露出此次任命并非其心中所愿，或许带有某种政治边缘化的意味。

收诗者钱勰和晁端彦，都是当时的名士。钱勰是吴越钱氏后裔，以文学吏干闻名，时任中书舍人，地位清要。晁端彦是晁补之的族叔，也是知名文士，与苏轼、曾巩等交好，时任亳州知州，是晁补之即将赴任地的长官。因此，这首诗既是一首酬答友人的社交诗，表达对两位尊长赏识的感激；也是一首向直接上司（晁美叔）的陈情与表态之作，表明自己虽能力有限，但将尽力履职的态度。同时，在‘元祐更化’这个新旧党争暂歇但又暗流涌动的特殊时期，诗中流露出的疏懒自嘲与对‘清閒得食学官禄’的接受，也反映了部分士人在政治漩涡中寻求安稳、专注于文化教育事业的微妙心态。
诗词大全