原文

父子同时践禁涂，一门荣耀世间无。
愿凭曹霸丹青笔，绘入衣冠盛事图。
七言绝句 友情酬赠 文人 颂赞 颂赞

译文

父子二人同时任职于宫禁中枢，一个家族的荣耀显赫世间难寻。但愿能借得画家曹霸的神妙画笔，将这官场盛事绘入《衣冠盛事图》永存。

赏析

这是一首典型的颂赞酬赠之作。诗歌前两句直抒胸臆，以“同时践禁涂”点明同僚父子俱居要职的事实，用“世间无”极言其荣耀之盛，充满钦羡与祝贺之情。后两句巧妙用典，借唐代画马名家曹霸之笔，表达希望将这难得的家族荣耀绘成图卷、流传后世的愿望，将现实的荣耀升华为永恒的艺术记录，构思新颖，赞誉之意更为深远。全诗语言精炼，对仗工整（如“父子”对“一门”，“曹霸丹青笔”对“衣冠盛事图”），用典贴切，在应酬诗中属上乘之作，既完成了社交功能，也体现了作者一定的文学功底。

注释

代同舍上郎中：代同僚写给某位郎中的诗。同舍，指同僚。郎中，古代官职名。。
父子同时践禁涂：父子二人同时担任接近皇帝的官职。践，担任、任职。禁涂，亦作“禁途”，指宫禁中的道路，代指接近皇帝、身处中枢的官职。。
一门荣耀世间无：一个家族的荣耀，世间少有。一门，一家、一族。。
愿凭曹霸丹青笔：希望借助曹霸的画笔。曹霸，唐代著名画家，尤擅画马与人物肖像，官至左武卫将军。丹青，绘画的颜料，代指绘画。。
绘入衣冠盛事图：将（这父子同荣的）盛事描绘进《衣冠盛事图》中。衣冠，指士大夫、官绅。盛事图，记录荣耀盛事的图画。。

背景

此诗为南宋诗人许及之所作。许及之（？—1209），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（1163）进士，历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎、吏部尚书等职，后官至知枢密院事。他长期任职于中枢，与朝中同僚交往密切。这首诗是“代同舍上郎中”组诗中的第四首，当是为某位同僚（其父子皆在朝为官且地位显赫）而作的贺诗，反映了宋代士大夫阶层之间以诗文相互酬唱、颂扬的风气，也侧面展现了当时对家族仕宦荣耀的看重。
诗词大全