原文

月明窗上老梅癯，我有天然水墨图。
笑杀无文痴老子，冰绡影里觅林逋。
七言绝句 僧道 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江湖诗派 淡雅

译文

明月清辉洒在窗棂，映出老梅清瘦遒劲的枝影，这便是我拥有的、天然形成的水墨画图。真是可笑我这个缺乏文采的痴愚老头，竟然还想在如冰绡般洁白的月光梅影里，寻觅林逋笔下那梅花的神韵。

赏析

这是一首构思巧妙、意趣盎然的题赠诗。诗人面对月光映照在窗上的梅影，将其赞誉为“天然水墨图”，视角独特，充满了对自然造化的惊叹。后两句笔锋一转，以自嘲的口吻，将月光梅影与画僧的艺术、乃至林逋的诗境相联系。表面是笑自己痴愚，在天然画境中徒劳寻觅前人已臻化境的艺术表现，实则通过这种对比，既赞美了处能画梅技艺的高超（能捕捉到如林逋诗中的神韵），又抬高了眼前“天然水墨图”的意境——它浑然天成，超越了人为的艺术追求，连林逋的诗句也似乎在其中了。全诗语言诙谐幽默，寓赞美于自嘲，将月光、梅影、绘画、诗歌多重意境巧妙融合，展现了诗人深厚的艺术修养和洒脱的性情。

注释

写梅僧处能：一位擅长画梅的僧人，法号处能。。
癯（qú）：清瘦。此处形容梅花枝干遒劲清瘦。。
天然水墨图：指月光映照在窗上的梅影，如同自然天成的水墨画。。
无文痴老子：作者自嘲之语，意为缺乏文采的痴愚老头。老子，老人自称。。
冰绡（xiāo）：洁白透明的薄绢，比喻月光或梅花瓣。。
林逋（bū）：北宋著名隐逸诗人，字君复，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称，其咏梅诗《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”为千古名句。此处代指梅花的神韵或画梅的至高境界。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他交游广泛，与僧道、隐士、画家等多有往来。此诗是赠予一位擅长画梅的僧人居士处能的作品。宋代文人画兴盛，梅、兰、竹、菊“四君子”题材备受推崇，画梅、咏梅成为风尚。刘克庄本人亦酷爱梅花，写有大量咏梅诗词。此诗创作的具体时间不详，当是诗人在欣赏处能画作或与之交往时，由眼前实景（月下梅影）生发感慨，既赞美自然之妙，也暗赞友人之艺，体现了宋代文人日常交往中的雅趣和深厚的文化底蕴。
诗词大全